അൽ-ലൈൽ · 15/21
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ലൈൽ
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ഏറ്റവും ദുഷ്ടനായ വ്യക്തിയല്ലാതെ അതില്‍ പ്രവേശിക്കുകയില്ല.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • يَصْلَاهَا: അതിൽ (നരകത്തിൽ) പ്രവേശിച്ച് അതിന്റെ ചൂട് അനുഭവിക്കുക.
  • الأَشْقَى: ഏറ്റവും കഠിന നിർഭാഗ്യവാൻ; അതായത് സത്യനിഷേധിയും അവിശ്വാസിയും.

വ്യാഖ്യാനം:

ആ നരകാഗ്നിയിൽ പ്രവേശിച്ച് അതിന്റെ കൊടിയ ചൂട് അനുഭവിക്കുന്നത് ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തി മാത്രമാണ്. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനായ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) വുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സത്യം നിഷേധിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും, അവരോടുള്ള അനുസരണത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായി പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്തവനാണ് ആ ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യവാൻ. അവൻ മാത്രമാണ് ആ നരകത്തിന്റെ കൊടിയ താപം അനുഭവിക്കാൻ അർഹനാകുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും എത്ര മഹത്തരമാണ്! നരകശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നത് സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും അവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ്. അതിനാൽ ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ വിശ്വാസവും പ്രവർത്തനങ്ങളും പരിശോധിച്ച് നന്മയിലേക്ക് തിരിയാൻ അവസരമുണ്ട്.
  2. ഈ ലോകത്ത് ഏത് പാപിയും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടങ്ങിയാൽ അവന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടും; എന്നാൽ സത്യം കണ്ടറിഞ്ഞിട്ടും അതിനെ നിഷേധിച്ച് അഹങ്കരിക്കുന്നവന്റെ അന്ത്യം നരകമാണ്. ഇത് നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പും പ്രബോധനവുമാണ്.
  3. ഈ ലോകജീവിതത്തിൽ നാം സ്വീകരിക്കുന്ന വിശ്വാസവും നിലപാടുമാണ് പരലോക വിജയത്തിന്റെയോ പരാജയത്തിന്റെയോ അടിസ്ഥാനം. അതിനാൽ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നാം എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ സവിശേഷതയാണ്. ഈ ഭയവും പ്രതീക്ഷയുമാണ് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്.


📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-ലൈൽ

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും നമുക്കുള്ളതാകുന്നു പരലോകവും ഇഹലോകവും.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
അതിനാല്‍ ആളിക്കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പറ്റി ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
ഏറ്റവും ദുഷ്ടനായ വ്യക്തിയല്ലാതെ അതില്‍ പ്രവേശിക്കുകയില്ല.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും, പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയും (വ്യക്തി)
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മതയുള്ള വ്യക്തി അതില്‍ നിന്ന് അകറ്റി നിര്‍ത്തപ്പെടുന്നതാണ്‌.
അൽ-ലൈൽഖുർആൻ സൂചിക
21ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ലൈൽ 15

സൂറ അൽ-ലൈൽ ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഏറ്റവും ദുഷ്ടനായ വ്യക്തിയല്ലാതെ അതില്‍ പ്രവേശിക്കുകയില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 15/21 — സൂറ അൽ-ലൈൽ الليل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ലൈൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ലൈൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ലൈൽ mp3, സൂറ അൽ-ലൈൽ pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers