Al-Layl · 15/21
Översättning Translitteration — Sura Al-Layl
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 På Svenska
där bara den uslaste skall brinna,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • لَا يَصْلَاهَا – Ingen ska brännas i den (elden) eller utsättas för dess hetta.
  • الْأَشْقَى – Den mest olycklige, den värste förnekaren.

Tolkning av versen:

Denna vers klargör att ingen ska kastas in i denna eld och utstå dess plåga utom den mest olycklige av människor – den som förnekade sanningen och vände sig bort från tron på Allah och Hans sändebud. Det är den som inte bara förnekade utan även envist avvisade vägledningen, och som inte lydde Allahs befallningar eller Hans profets (frid vare med honom) undervisning. Denna person är den som gjort sig förtjänt av det eviga straffet genom sitt hårda hjärta och sin vägran att tro, trots att bevisen var tydliga.

Lärdomar och budskap:

Versens budskap är en kraftfull påminnelse om att Allahs rättvisa är fullkomlig – ingen straffas orättvist, utan endast den som medvetet valt förnekelse och synd. Den inger hopp hos den troende att elden är avsedd för dem som vänt sig bort, medan de som söker Allahs nåd och följer Hans vägledning är skyddade. Den uppmanar oss att inte ta lätt på tron, utan att sträva efter uppriktighet och lydnad, så att vi slipper denna fruktansvärda utgång. Samtidigt visar den på Allahs barmhärtighet – Han varnar oss i förväg så att vi kan rädda oss själva genom tro och goda handlingar.



📜 Vers 13-17 — Sura Al-Layl

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
och Oss tillhör det kommande [livet] såväl som ert första [liv i denna värld].
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Jag varnar er därför för en Eld som flammar högt,
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
där bara den uslaste skall brinna,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
den som ropar "Lögn!" och vänder sanningen ryggen.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Men den gudfruktige skall föras långt bort från denna [Eld] -
Al-LaylKoranregister
21Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Översättning — Al-Layl 15

Sura Al-Layl Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : där bara den uslaste skall brinna,

Sura Vers 15/21 — Sura Al-Layl الليل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Layl Lyssna, Sura Al-Layl Översättning, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers