อัล-ลัยล์ · 15/21
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 ความหมายภาษาไทย
ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปในเผาไหม้ในมัน นอกจากคนเลวทรามที่สุด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

  • لَا يَصْلَاهَا (ลาอัศลาฮา) หมายถึง จะไม่เข้าไปสัมผัสหรือเผชิญกับไฟนรก
  • الْأَشْقَى (อัลอัชเกาะ) หมายถึง ผู้ที่มีความทุกข์ยากลำบากอย่างยิ่ง หรือผู้ที่เลวทรามที่สุดในด้านความชั่ว

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงไฟนรกที่ร้อนแรงยิ่งนัก ซึ่งไม่มีผู้ใดจะเข้าไปเผชิญกับความร้อนของมันได้ เว้นแต่ผู้ที่มีความทุกข์ยากลำบากอย่างยิ่งยวดเท่านั้น นั่นคือผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและเป็นผู้ที่เลวทรามที่สุด นั่นคือผู้ที่กล่าวเท็จต่อศาสนทูตมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหันหลังให้กับการศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ละทิ้งการเชื่อฟังพระองค์และศาสนทูตของพระองค์ ผู้ที่ปฏิเสธความจริงและดื้อรั้นต่อการเรียกร้องของบรรดาศาสนทูต ซึ่งบุคคลเช่นนี้จะได้เข้าสู่ไฟนรกอันร้อนแรง และจะไม่รอดพ้นจากมันได้เลย

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธา เนื่องจากพระองค์ทรงจำกัดการลงโทษด้วยไฟนรกไว้เฉพาะผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและเป็นผู้ที่เลวทรามที่สุดเท่านั้น
  2. การตักเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงผลของการปฏิเสธศรัทธาและการหันหลังให้กับคำสอนของศาสนา ซึ่งจะนำไปสู่ความหายนะในวันปรโลก
  3. การยืนยันถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ เนื่องจากพระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใด เว้นแต่ผู้ที่สมควรได้รับการลงโทษเท่านั้น
  4. การเรียกร้องให้มนุษย์รีบเร่งทำความดีและศรัทธา ก่อนที่เวลาจะล่วงเลยไป และก่อนที่ความเสียใจจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป


📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
และแท้จริงปรโลกและโลกนี้เป็นของเรา
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปในเผาไหม้ในมัน นอกจากคนเลวทรามที่สุด
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
คือผู้ที่ปฏิเสธและผินหลังให้
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
และส่วนผู้ที่ยำเกรงยิ่งนั้นจะถูกปลีกตัวให้ห่างไกลจากมัน
อัล-ลัยล์ดัชนีอัลกุรอาน
21อายะฮฺ
MeccanRevelation
15อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ลัยล์ 15

ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปในเผาไหม้ในมัน นอกจากคนเลวทรามที่สุด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/21 — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ الليل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน