అల్-లైల్ · 15/21
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-లైల్
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 తెలుగులో
పరమ దౌర్భాగ్యుడు తప్ప, మరెవ్వడూ అందులో కాలడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَا يَصْلَاهَا: ఆ నరకాగ్నిలో ప్రవేశించి దాని వేడిని అనుభవించడు.
  • الْأَشْقَى: అత్యంత దౌర్భాగ్యుడు, అత్యధికంగా నష్టపోయినవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ నరకాగ్ని యొక్క తీవ్రమైన వేడిని, దాని బాధను అనుభవించడం అత్యంత దౌర్భాగ్యుడైనవాడు తప్ప మరెవరూ చేయరు. ఆ అత్యంత దౌర్భాగ్యుడు అంటే ఎవరంటే—ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని అబద్ధమాడినవాడు, అల్లాహ్ మీద, ఆయన ప్రవక్త మీద విశ్వాసం కలిగి ఉండటాన్ని, వారికి విధేయత చూపడాన్ని విస్మరించి, వైముఖ్యం చూపినవాడు. అతను అల్లాహ్‌ను, ఆయన ప్రవక్తను నిరాకరించిన కాఫిర్ (అవిశ్వాసి). అలాంటి వాడే ఆ నరకాగ్ని యొక్క యాతనను చవిచూస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు. నరకాగ్ని యొక్క బాధ అత్యంత దౌర్భాగ్యుడైన అవిశ్వాసికి మాత్రమే కలుగుతుంది, కాబట్టి అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు.
  • విశ్వాసం (ఈమాన్) మరియు విధేయత (తాయత్) యొక్క ప్రాముఖ్యతను గ్రహించవచ్చు. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని అనుసరించడం, అల్లాహ్‌ను విశ్వసించడం ఎంత అవసరమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ కరుణను ఆశించవచ్చు. ఆయన మనలను అత్యంత దౌర్భాగ్యులలో చేర్చకుండా కాపాడాలని ప్రార్థించడం, సత్కార్యాలు చేయడం ద్వారా నరకం నుండి తప్పించుకునే మార్గాన్ని అన్వేషించవచ్చు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మీద ప్రేమ పెంచుకోవచ్చు. ఖురాన్ మనకు హెచ్చరిక చేస్తూ, మంచి మార్గం చూపిస్తుంది; దానిని అనుసరించడం ద్వారా విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-లైల్

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇహపరలోకాల (ఆధిపత్యం) మాకే చెందినది
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ప్రజ్వలించే నరకాగ్నిని గురించి హెచ్చరించాను
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
పరమ దౌర్భాగ్యుడు తప్ప, మరెవ్వడూ అందులో కాలడు
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ఎవడైతే (సత్యాన్ని) తిరస్కరించి (దాని నుండి) విముఖుడవుతాడో
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
కాని దైవభీతి గలవాడు దాని నుండి (ఆ నరకాగ్ని నుండి) దూరంగా ఉంచబడతాడు
అల్-లైల్ఖురాన్ సూచిక
21వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-లైల్ 15

సూరా అల్-లైల్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : పరమ దౌర్భాగ్యుడు తప్ప, మరెవ్వడూ అందులో కాలడు

సూరా వచనం 15/21 — సూరా అల్-లైల్ الليل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-లైల్ వినండి, సూరా అల్-లైల్ అనువాదం, సూరా అల్-లైల్ mp3, సూరా అల్-లైల్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers