アル・ライル · 20/21
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ライル
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ۝٢٠
Illab tighaaa`a wajhi rabbihil a `laa
📖 日本語意味
一生懸命に至高者,主の御顔を請うだけである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • ابتغاء: طلبًا وقصدًا.
  • وجه ربه: ذات الله تعالى ورضاه، لا قصدًا لمكافأة أو جزاء دنيوي.
  • الأعلى: المتعالي على خلقه في ذاته وصفاته وقدرته.

### تفسير الآية

هذه الآية الكريمة تُكمل وصفَ المؤمن التقي الذي يُزحزَح عن النار، فبعد أن بيّن الله أنه يُنفق ماله في سبيل تطهير نفسه وابتغاء الخير، جاء هذا الاستثناء ليوضح حقيقة هذا الإنفاق: إنه ليس مكافأةً لأحدٍ أسدى إليه معروفًا، ولا ردَّ جميلٍ لبشرٍ، بل هو خالصٌ لوجه الله تعالى وحده، طلبًا لرضاه والفوز بجنته.

فالمؤمن الصادق لا يبتغي بإنفاقه وطاعته إلا وجه ربه الأعلى، أي: ذاته الكريمة وما يترتب على ذلك من رضا وقبول. فهو يعلم أن الله هو العليّ الأعلى، الذي بيده الخير كله، وأن كل عملٍ لا يُراد به وجهه فهو حابطٌ لا قيمة له عند الله.


### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. إخلاص النية لله تعالى هو روح الأعمال وميزان قبولها، فالعمل لا يخلص إلا إذا كان ابتغاءً لوجه الله وحده، لا رياءً ولا سمعةً ولا مكافأةً لمخلوق.
  2. علوّ الله تعالى وكماله يقتضيان أن يكون هو المقصود بالعبادة والطاعة، فهو الأعلى في ذاته وصفاته، ولا يستحق العبادة سواه.
  3. بشارة عظيمة للمؤمنين: من أخلص لله في أعماله، وابتغى وجهه الأعلى، فإن الله سيعطيه في الجنة ما يرضى به، كما ورد في الآية التالية، وهذا يبعث في النفس الأمل والرغبة في الطاعة.
  4. التحرر من العبودية للمخلوقين: حين يبتغي العبد وجه ربه، يتحرر من رقّ الناس ومنطق المكافآت، فيصبح عبدًا لله وحده، وهذا هو عين العزة والكرامة.
  5. حب الله تعالى: هذه الآية تُعلّمنا أن نُحب الله لذاته، لا طمعًا في جنته فقط ولا خوفًا من ناره فقط، بل ابتغاءً لوجهه الكريم ورضاه، وهذا هو مقام الإحسان الذي هو أعلى درجات الدين.


📜 節 18-21 — スーラ アル・ライル

18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
その富を施し,自分を清める。
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
また誰からも,慈悲の報酬を求めない。
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
一生懸命に至高者,主の御顔を請うだけである。
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
やがて,かれは(十分に)満足出来るであろう。
アル・ライルクルアーン目次
21
MeccanRevelation
20

翻訳 — アル・ライル 20

スーラ アル・ライル 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 一生懸命に至高者,主の御顔を請うだけである。

スーラ 節 20/21 — スーラ アル・ライル الليل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ライル 聴く, スーラ アル・ライル 翻訳, スーラ アル・ライル mp3, スーラ アル・ライル pdf. 節 18–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers