Аль-Лейль · 20/21
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Лейль
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ۝٢٠
Illab tighaaa`a wajhi rabbihil a `laa
📖 На русском
А из желанья зрить Господень лик,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— ابْتِغَاءَ (ибтига̄’а) — стремление, желание, поиск; здесь означает искреннее намерение и желание получить что-то.

— وَجْهِ (ваджхи) — буквально «лицо»; в контексте Корана в сочетании с Аллахом означает Его довольство, Его Лик, то есть искреннее стремление к Нему Одному, а не к мирской выгоде или похвале людей.

— رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ (раббихи-ль-А‘ля̄) — «его Господь Всевышний», Тот, Кто выше всего и превыше всех.

  1. Толкование аята:

Этот аят завершает описание благородного человека, который расходует своё имущество ради Аллаха. Всевышний говорит, что этот человек даёт не для того, чтобы получить что-то взамен от людей, не для того, чтобы отблагодарить кого-то за оказанную услугу, и не ради показной славы или похвалы. Его единственная цель — довольство Всевышнего Господа, стремление к Его Лику и Его награде в вечной жизни. Он желает только одного: чтобы Аллах, Возвышенный над всем творением, был им доволен.

Этот аят учит нас важнейшему принципу искренности в поклонении и благодеяниях. Человек, который помогает другим, жертвует, делает добро — должен проверять своё сердце: ради кого он это делает? Если ради Аллаха — его награда у Всевышнего, и она не будет потеряна. Всевышний обещал, что такой человек получит в Раю то, что полностью удовлетворит его и обрадует.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: как прекрасно, когда все наши дела — большие и малые — направлены к Одному лишь Аллаху! В этом аяте — светлый урок для каждого из нас. Не важно, сколько ты даёшь и как много делаешь, важно — с каким сердцем ты это делаешь. Искренность к Аллаху превращает даже малое дело в великое, а неискренность лишает даже огромные усилия их ценности.

Стремись к Лику Всевышнего, и ты найдёшь покой в сердце, благословение в делах и награду, которая никогда не иссякнет. Ведь Аллах — Всевышний, Щедрый и Милосердный — не оставляет без ответа ни одного искреннего поступка. Пусть же наши сердца будут чистыми, а наши дела — ради Него Одного.



📜 Аят 18-21 — Сура Аль-Лейль

18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
А кто расходует свое добро на самоочищенье
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
И не для почестей благодеяет,
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
А из желанья зрить Господень лик,
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Сполна познает Его щедрость.
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяНиспослание
20Аят

Перевод — Аль-Лейль 20

Сура Аль-Лейль Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А из желанья зрить Господень лик,

Сура Аят 20/21 — Сура Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Лейль Слушать, Сура Аль-Лейль Перевод, Сура Аль-Лейль mp3, Сура Аль-Лейль pdf. Аят 18–21. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.