Аль-Лейль · 20/21
Перевод Транслитерация — Аль-Лейль
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ۝٢٠
Illab tighaaa`a wajhi rabbihil a `laa
📖 На русском
А из желанья зрить Господень лик,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِلَّا ابْتِغَاءَ: أي لكن طلباً وقصداً.
  • وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ: أي رضا الله تعالى وثوابه، و"الأعلى" أي المتعالي على خلقه في ذاته وقدرته.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة توضح السبب الحقيقي والدافع النقي الذي يحرك المؤمن التقِي في بذل ماله وإنفاقه في سبيل الخير. فهو لا يفعل ذلك مكافأةً لأحدٍ أحسن إليه، ولا طلباً لثناء الناس أو مقابلتهم له، ولا ليدفع عن نفسه جميلاً أسداه إليه أحدٌ من الخلق. بل إن غايته القصوى وقصده الأسمى هو طلب رضا ربه الأعلى، الذي ارتفع عن كل نقص وتعالى عن كل شبيه، والتقرب إليه وحده بابتغاء وجهه الكريم. فهو يبتغي بإنفاقه وجه الله ورضاه، لا يريد بذلك جزاءً من الناس ولا شكوراً، ولا يقصد سوى التزلف إلى مولاه الذي بيده الخير كله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • خلوص النية لله تعالى: تُعلّمنا هذه الآية أن الإخلاص هو روح العمل وقبوله، فالمؤمن الحق لا ينتظر جزاءً من الناس، بل يجعل رضا الله وحده نصب عينيه في كل أعماله، وهذا هو سر السعادة والطمأنينة في القلب.
  • علو الهمة: ترفع المؤمن عن صغائر الأمور ومكاسب الدنيا الزائلة، وتوجهه نحو الغاية الأسمى وهي رضا الله تعالى، فيعيش بهمّة عالية لا تكسرها المنّ ولا الأذى.
  • الثقة بالله وحسن الظن به: من يبتغي وجه ربه الأعلى، فإنه يوقن أن الله لن يضيعه، وسيعطيه فوق ما يرجو ويتمنى، كما جاء في ختام السورة الكريمة: "وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ"، وهذا يزرع في النفس راحةً وأملاً لا يعرف اليأس.
  • التحرر من عبودية الخلق: حين يتحرر القلب من انتظار المكافآت والثناء من الناس، يتحرر من أسرهم وضغوطهم، ويعيش عبداً لله وحده، وهذا هو العز الحقيقي والحرية الكاملة.
🎧 Слушать

📜 Аят 18-21 — Аль-Лейль

18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
А кто расходует свое добро на самоочищенье
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
И не для почестей благодеяет,
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
А из желанья зрить Господень лик,
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Сполна познает Его щедрость.
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Аль-Лейль 20

Сура Аль-Лейль Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А из желанья зрить Господень лик,

Сура Аят 20/21 — Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Лейль Слушать, Аль-Лейль Перевод, Аль-Лейль mp3, Аль-Лейль pdf. Аят 18–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.