Аль-Лейль · 18/21
Перевод Транслитерация — Аль-Лейль
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨
Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa
📖 На русском
А кто расходует свое добро на самоочищенье
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يُؤْتِي مَالَهُ — отдаёт своё имущество, расходует его.
  • يَتَزَكَّى — очищается (от грехов), стремится к духовному росту и благочестию.

Толкование аята:

Этот аят описывает того, кто будет спасён от адского огня и отдалён от него. Это человек, обладающий глубокой богобоязненностью, который расходует своё имущество на благие дела — помощь нуждающимся, поддержку близких, распространение добра — с искренним намерением очистить свою душу от грехов и пороков. Он не делает это ради похвалы людей, не ждёт благодарности или ответной услуги от тех, кому помогает, и не стремится к мирской выгоде. Его единственная цель — снискать довольство Всевышнего Аллаха и приблизиться к Нему. Такой человек, по воле Аллаха, будет вознаграждён в Раю тем, что принесёт ему полное удовлетворение и радость.


Извлечённые уроки и польза:

  1. Искренность в расходовании — ценность деяния определяется не его количеством, а чистотой намерения. Расходование ради Аллаха очищает сердце от скупости и привязанности к мирскому.
  2. Очищение через даяние — пожертвование имущества является средством очищения души от грехов и недостатков, подобно тому как вода очищает тело.
  3. Богобоязненность — путь к спасению — именно страх перед Аллахом и осознание Его величия побуждают человека к благим поступкам и удерживают от зла.
  4. Щедрость без ожидания награды от людей — мусульманин помогает другим не ради ответной услуги, а ради Лика Всевышнего, и это признак совершенной веры.
  5. Награда Аллаха превосходит ожидания — Всевышний дарует искренним верующим в Раю то, что превосходит все их желания и мечты, и это величайшая цель, к которой стоит стремиться.
🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Аль-Лейль

16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Кто к Истине великой глух И воротит к ней спину.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Но кто страшился гнева Бога, Избавлен будет от Огня (навечно),
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
А кто расходует свое добро на самоочищенье
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
И не для почестей благодеяет,
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
А из желанья зрить Господень лик,
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Аль-Лейль 18

Сура Аль-Лейль Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А кто расходует свое добро на самоочищенье

Сура Аят 18/21 — Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Лейль Слушать, Аль-Лейль Перевод, Аль-Лейль mp3, Аль-Лейль pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.