Soera Al-Layl — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "A'ṭā" (أَعْطَىٰ): Hij gaf, hij schonk, hij besteedde van zijn bezit. Dit verwijst naar het geven van datgene wat verplicht is, zoals zakaat (armenbelasting), nafaqah (onderhoud voor familie) en andere vormen van liefdadigheid.
• "Wattaqā" (وَاتَّقَىٰ): Hij vreesde Allah, hij was godvrezend. Dit betekent dat hij zich bewust was van Allah en zich onthield van wat Allah verboden heeft.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene deelt de mensen in twee groepen in op basis van hun daden en hun intenties. De eerste groep is degene die geeft van wat Allah hem geschonken heeft – zowel van zijn geld als van zijn tijd en moeite – en die daarbij Allah vreest. Hij geeft niet om gezien te worden of om lof van mensen, maar puur uit gehoorzaamheid aan Allah en uit angst voor Zijn straf. Hij geeft wat verplicht is, zoals de zakaat, de uitgaven voor zijn familie, en de boetedoeningen die hij moet verrichten. Tegelijkertijd onthoudt hij zich van wat Allah verboden heeft, en hij gelooft oprecht in de eenheid van Allah (Tawheed) en in de beloning en bestraffing op de Dag des Oordeels.

Voor zo iemand heeft Allah een prachtige belofte: Hij zal hem leiden naar de wegen van het goede, hem de middelen verschaffen om rechtschapen te blijven, en zijn zaken vergemakkelijken. Allah zal hem het pad van geluk en succes in dit leven en in het Hiernamaals tonen.

Een boodschap van geloof en hoop:

Beste lezer, zie hoe groot de Barmhartigheid van Allah is! Hij belooft niet alleen het Paradijs voor degenen die geven en Zijn geboden naleven, maar Hij belooft ook dat Hij hen zal leiden en hun zaken zal vergemakkelijken. Dit betekent dat wanneer jij oprecht geeft voor Allah en Hem vreest in al je handelingen, Allah jou zal bijstaan en jou de weg zal wijzen naar het goede, zelfs voordat je erom vraagt. Dit is een uitnodiging om je hart te openen voor het geven – niet alleen van geld, maar ook van een glimlach, een goed woord, of hulp aan een ander – en om Allah te vrezen in alles wat je doet. Want wie geeft en Allah vreest, zal merken dat Allah zijn pad verlicht en zijn leven vergemakkelijkt, zowel in deze wereld als in de eeuwige wereld die komt. Laat dit vers een motivatie zijn om te beginnen met goede daden, hoe klein ook, want Allah ziet alles en Hij vergeet nooit wat je voor Hem doet.