Sura Al-Layl — Vers 5

Ordens betydelser:

• أَعْطَى (gav): betyder att ge av det som är ens skyldighet, såsom zakat (allmosa), utgifter för familjen och försoningar (kaffarah).
• وَاتَّقَى (och fruktade): betyder att frukta Allah och avhålla sig från det Han har förbjudit.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt människans olika strävanden och vägar, delar Allah in människorna i två grupper. Han säger: Den som ger av sin rikedom i Allahs väg – genom att betala zakat, spendera på sin familj och ge försoningar – och som fruktar Allah genom att avhålla sig från det som är förbjudet, och som dessutom bekräftar sanningen i "det finns ingen gud utom Allah" och allt vad denna bekännelse innebär av tro och handling, samt tror på den belöning och det straff som följer av denna tro – för den personen kommer Allah att göra vägen till det goda och rätta lätt, vägleda honom till framgång och underlätta hans angelägenheter i detta liv och i det kommande.

Lärdomar och budskap:

• Allahs vägledning och framgång är kopplad till människans egna handlingar; den som ger och fruktar Allah, öppnar Allah för honom dörrarna till allt gott.
• Generositet och gudsfruktan är två nycklar till ett framgångsrikt liv, både i detta liv och i det nästa.
• Islam uppmuntrar till att ge och dela med sig av det man har, och att leva ett liv präglat av medvetenhet om Allah i alla handlingar.
• Allahs nåd är stor – Han lovar att underlätta vägen för den som strävar mot det goda, vilket inger hopp och motivation hos den troende att fortsätta på rätt väg.