Sura Al-Layl — Vers 3

Förklaring av viktiga ord i versen:

• وَمَا: Här används "ما" som en edssvärjelse, vilket betyder "och vid Den som..." – alltså en form av ed där Allah svär vid sig själv och sin skapelse.
• خَلَقَ: Skapade, frambringade ur intet.
• الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ: Det manliga och det kvinnliga könet – de två kön som Allah har skapat bland människor och djur.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, svär här vid nattens mörker som täcker jorden, vid dagens ljus som skingrar mörkret, och vid Skaparen av de två könen – mannen och kvinnan. Versen syftar på att Allah har skapat människan i två former: man och kvinna, som tillsammans utgör grunden för mänsklighetens fortlevnad. Detta inkluderar Adam och Eva, såväl som alla människor och djur som skapats i par. Genom att nämna skapelsen av de två könen, påminner Allah om sin allmakt och visdom – att Han ensam är Skaparen av allt, och att Han har format allt levande i par, vilket är ett tecken på Hans fullkomliga skapelse.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs ed vid sina skapelser visar på vikten av det som kommer efter eden – att människans handlingar skiljer sig åt, och att vi kommer att belönas eller bestraffas utifrån våra gärningar.
• Skapelsen av man och kvinna är ett tecken på Allahs visdom och ordning i universum – ingen av dem är överlägsen den andra inför Allah utom genom gudsfruktan och goda handlingar.
• Versen påminner oss om att vi är skapade av Allah, och att vi därför bör leva i enlighet med Hans vilja – att söka det som är gott och rättfärdigt, och att använda våra liv till att tjäna Honom.
• Den väcker tacksamhet i hjärtat för Allahs stora gåva – att Han skapade oss i bästa form och gav oss livet som en möjlighet att närma oss Honom genom lydnad och godhet.