Al-Layl · 6/21
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Layl
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 In Italiano
e avrà attestato la verità della cosa più bella,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Al-Husnà" (الحسنى): significa "la cosa migliore", "la ricompensa più bella" o "la parola di fede più eccellente". Nei commentari, questo termine indica la dichiarazione di fede "Lā ilāha illā Allāh" (Non c'è dio all'infuori di Allah) e tutto ciò che essa comporta in termini di promesse divine e ricompense.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa parte del versetto descrive una delle caratteristiche di colui che cerca la via del bene e della salvezza: egli non solo agisce con generosità e timore di Dio, ma crede fermamente nella promessa più bella che Allah ha riservato ai Suoi servi sinceri. "Al-Husnà" si riferisce alla parola del monoteismo puro, la testimonianza di fede, e a tutto ciò che essa implica: la fede nell'aldilà, nel paradiso, nella ricompensa divina e nella sostituzione di ciò che si spende con qualcosa di migliore. Chi crede veramente in questa promessa non esita a dare, perché sa che ciò che è presso Allah è più duraturo e più prezioso di qualsiasi cosa terrena.

Questa fede non è una semplice affermazione superficiale, ma una convinzione profonda che trasforma il cuore e si riflette nelle azioni. Colui che crede nella ricompensa divina e nella parola del monoteismo, Allah gli facilita le vie del bene, lo guida verso la rettitudine e gli rende agevole il cammino verso la felicità in questa vita e nell'aldilà.

Caro lettore, questa è la via della serenità: credere nella promessa di Allah, spendere per gli altri con cuore aperto, e confidare che nulla va perso presso il Signore dei mondi. Allah non delude mai chi si affida a Lui con sincerità. Quando il cuore è saldo nella fede e nella certezza della ricompensa divina, la vita diventa più leggera, le difficoltà più sopportabili, e il cuore trova pace nella consapevolezza che ogni atto di bene è custodito presso Allah, che è il Migliore dei custodi.



📜 Versetto 4-8 — Sura Al-Layl

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Invero i vostri sforzi divergono.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
A chi sarà stato generoso e timorato
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
e avrà attestato la verità della cosa più bella,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
faciliteremo il facile;
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso
Al-LaylIndice del Corano
21Versetto
MeccanaRevelation
6Versetto

Traduzione — Al-Layl 6

Sura Al-Layl Versetto 6 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e avrà attestato la verità della cosa più bella,

Sura Versetto 6/21 — Sura Al-Layl الليل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Layl Ascoltare, Sura Al-Layl Traduzione, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Versetto 4–8. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche