لیل · 6/21
ترجمہ تلفظ — لیل
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 اردو ترجمہ
اور نیک بات کو سچ جانا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَدَّقَ: تصدیق کیا، دل سے سچ مانا۔
  • بِالْحُسْنَىٰ: بہترین چیز کے ساتھ، یعنی کلمۂ توحید اور اس کے تمام لوازم و نتائج کی تصدیق۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو راہِ خیر پر گامزن ہوتے ہیں۔ "صدق بالحسنى" کا مطلب ہے کہ انسان اپنے دل سے اس بہترین بات کی تصدیق کرے جو اللہ نے اپنے بندوں پر نازل فرمائی ہے، یعنی "لا إله إلا الله" کا کلمہ اور اس کے تمام تقاضے۔ یہ صرف زبانی اقرار نہیں، بلکہ دل کی گہرائی سے یقین اور عمل کی تصدیق ہے۔

اس تصدیق میں یہ بھی شامل ہے کہ انسان اللہ کے وعدوں پر ایمان رکھے، اس بات پر یقین رکھے کہ اللہ نیکی کرنے والوں کو بہتر بدلہ دے گا، اور جو شخص اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرے گا، اللہ اسے اس سے بہتر عطا فرمائے گا۔ یہی وہ "حسنى" ہے جس کی تصدیق مومن کے دل میں ہوتی ہے۔

یہ تصدیق انسان کے اندر ایک ایسی روشنی پیدا کرتی ہے جو اسے ہر قدم پر صحیح راستہ دکھاتی ہے۔ جب انسان دل سے اس کلمۂ حق کی تصدیق کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے نیکی کے تمام راستوں کی توفیق دیتا ہے، اس کے معاملات میں آسانی پیدا فرماتا ہے، اور اسے دنیا و آخرت کی بھلائیوں سے نوازتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیے اللہ رب العزت کا کتنا بڑا فضل ہے کہ وہ اپنے بندے کو محض اس کی سچی نیت اور ایمان کی وجہ سے ہدایت کی راہیں کھول دیتا ہے۔ جب دل میں "لا إله إلا الله" کی تصدیق حقیقی معنوں میں جاگ اٹھتی ہے، تو زندگی کا ہر پہلو بدل جاتا ہے۔ آپ کو کسی اور کی مدد کی ضرورت نہیں رہتی، کیونکہ اللہ خود آپ کا رہنما بن جاتا ہے۔

یہ وہ عظیم دولت ہے جو ہر مسلمان کے پاس ہونی چاہیے۔ آئیے! ہم اپنے دلوں کو اس کلمۂ توحید کی تصدیق سے منور کریں، اور اس کے تقاضوں پر عمل کرتے ہوئے اپنی زندگیوں کو سنواریں۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو اس توفیق سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — لیل

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
کہ تم لوگوں کی کوششں طرح طرح کی ہے
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
تو جس نے (خدا کے رستے میں مال) دیا اور پرہیز گاری کی
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
اور نیک بات کو سچ جانا
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
اس کو ہم آسان طریقے کی توفیق دیں گے
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
اور جس نے بخل کیا اور بےپروا بنا رہا
لیلقرآن فہرست
21آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — لیل 6

سورہ لیل آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور نیک بات کو سچ جانا

سورہ آیت 6/21 — لیل الليل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لیل سنیں, لیل ترجمہ, لیل mp3, لیل pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں