అల్-లైల్ · 6/21
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-లైల్
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 తెలుగులో
మరియు మంచిని నమ్ముతాడో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • صَدَّقَ (సద్దఖ): నిజమని అంగీకరించాడు, విశ్వసించాడు.
  • بِالْحُسْنَىٰ (బిల్-హుస్నా): అత్యుత్తమమైనది, శుభప్రదమైనది. ఇక్కడ దీని అర్థం: అల్లాహ్ వాగ్దానం చేసిన మంచి ప్రతిఫలం, మరియు 'లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్' అనే తౌహీద్ వాక్యం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లలో చెప్పబడిన దానధర్మం చేసేవారి గురించి మాట్లాడుతోంది. ఎవరైతే తన ధనాన్ని దానం చేసి, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉంటాడో, అలాగే అల్లాహ్ వాగ్దానం చేసిన మంచి ప్రతిఫలాన్ని, అంటే పరలోకంలో ఇచ్చే ఉత్తమమైన బహుమతిని నిజమని విశ్వసిస్తాడో — అతను 'లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్' అనే తౌహీద్ వాక్యాన్ని కూడా నిజమని అంగీకరిస్తాడు. ఈ విశ్వాసమే అతని దానధర్మాలకు మూలం. అల్లాహ్ అతనికి మంచి మార్గాన్ని చూపిస్తాడు, సత్కార్యాల వైపు నడిపిస్తాడు, అతని పనులను సులభతరం చేస్తాడు. అంటే, దానం చేయడం, దైవభక్తి, మరియు అల్లాహ్ వాగ్దానాన్ని నమ్మడం — ఈ మూడూ కలిసి ఉన్నప్పుడే నిజమైన విజయం లభిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ చేసిన వాగ్దానాలను నమ్మడం విశ్వాసుల లక్షణం. ఇది మనస్సుకు ప్రశాంతతను, ఆశను ఇస్తుంది.
  • దానధర్మం చేయడం కేవలం డబ్బు ఖర్చు చేయడం కాదు; అది అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసం, భయభక్తులతో కలిసి ఉండాలి.
  • 'లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్' అనే తౌహీద్ వాక్యం నిజమని నమ్మడం అనేది అన్ని సత్కార్యాలకు పునాది. ఇది ఇస్లాంలో అత్యున్నతమైన విశ్వాసం.
  • అల్లాహ్ తన దాసులకు మంచి మార్గం చూపిస్తాడు, వారి జీవితాన్ని సులభతరం చేస్తాడు — ఇది ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఎవరైతే అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచి, మంచి పనులు చేస్తారో, వారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-లైల్

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
వాస్తవానికి, మీ ప్రయత్నాలు నానా విధాలుగా ఉన్నాయి
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
కాని ఎవడైతే (దానధర్మాలు) చేస్తూ దైవభీతి కలిగి ఉంటాడో
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
మరియు మంచిని నమ్ముతాడో
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
అతనికి మేము మేలు కొరకు దారిని సులభం చేస్తాము
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
కాని ఎవడైతే పిసినారితనం చేస్తూ, నిర్లక్ష్య వైఖరిని అవలంబిస్తాడో
అల్-లైల్ఖురాన్ సూచిక
21వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-లైల్ 6

సూరా అల్-లైల్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మంచిని నమ్ముతాడో

సూరా వచనం 6/21 — సూరా అల్-లైల్ الليل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-లైల్ వినండి, సూరా అల్-లైల్ అనువాదం, సూరా అల్-లైల్ mp3, సూరా అల్-లైల్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers