Surah Al-Lail — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wa ṣaddaqa – Siya ay nagpatotoo at naniwala nang may buong katapatan.
• Bil-ḥusnā – Ang kabutihan, ang gantimpala ng Allah, at ang Kanyang pangako ng mabuting kapalit; ayon sa ilang paliwanag, ito rin ay tumutukoy sa salitang "Lā ilāha illā Allāh" (Walang Diyos maliban kay Allah).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa kalagayan ng taong mapagbigay at may takot sa Allah. Ang kanyang pagkilos ay hindi lamang nakikita sa panlabas na gawain, kundi sinamahan din ng panloob na pananampalataya. Siya ay nagpatotoo sa katotohanan ng pangako ng Allah — na ang sinumang gumugol ng kanyang yaman para sa kasiyahan ng Allah at umiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, ay tiyak na makakatanggap ng mabuting kapalit at gantimpala sa kabilang buhay. Ang "kabutihan" (al-ḥusnā) ay tumutukoy sa kanyang matibay na paniniwala sa kaisahan ng Allah (tawḥīd) at sa Kanyang pangako ng gantimpala sa mga matutuwid. Ang pananampalatayang ito ay hindi lamang salita sa dila, kundi isang paniniwalang nag-ugat sa puso at nagtutulak sa kanya upang kumilos nang may kabutihan at katapatan. Dahil dito, ang Allah ay nagbibigay sa kanya ng patnubay at nagpapadali sa kanyang mga gawain tungo sa ikabubuti, kapwa sa mundo at sa kabilang buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na pananampalataya ay hindi hiwalay sa mabubuting gawa; ang pagsasama ng dalawa ay susi sa tagumpay sa kabilang buhay.
2. Ang pagtitiwala sa pangako ng Allah — na Siya ay nagbibigay ng mabuting kapalit sa mga nagkakawanggawa — ay nagpapalakas ng loob ng mananampalataya upang patuloy na gumawa ng kabutihan kahit sa gitna ng pagsubok.
3. Ang kaisahan ng Allah (tawḥīd) ang pundasyon ng lahat ng mabubuting gawa; kung ang puso ay dalisay sa pananampalataya, ang mga gawain ay magiging dalisay din.
4. Ang Islam ay nagtuturo na ang kabutihan ay may kasamang gantimpala, hindi lamang sa kabilang buhay kundi maging sa mundo, sa pamamagitan ng kapanatagan ng loob at tagumpay sa mga gawain.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa lahat — na sinuman ang magsikap na gumawa ng mabuti at manatiling tapat sa kanyang pananampalataya, ay hindi pababayaan ng Allah; bagkus, Kanyang gagabayan at dadamayan sa bawat hakbang ng kanyang buhay.