Surah Al-Layl — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• صَدَّقَ (ṣaddaqa): Ó gbà gbọ́, ó sì jẹ́rìí sí òtítọ́ rẹ̀.
• الْحُسْنَى (al-ḥusnā): Ohun tí ó dára jùlọ, tí ó ṣe pípé — níbí ó ń tọ́ka sí ọ̀rọ̀ ìṣọ̀kan Ọlọ́run (Kalimatu-t-Tawḥīd: Lā ilāha illā Allāh), àti ohun tí Ọlọ́run ṣe ní ìlérí fún ẹni tí ó gbà á gbọ́, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀san rere àti àlébù.

Ìtumọ̀ ìpín-ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí ó fi ọrọ̀ rẹ̀ fún ni lọ́nà tí ó tọ́, tí ó bẹ̀rù Allāh nínú bíbáni pín, tí ó sì gbà gbọ́ ọ̀rọ̀ tí ó dára jùlọ — èyí ni ọ̀rọ̀ ìṣọ̀kan Allāh, àti gbogbo ohun tí ó ń tọ́ka sí, àti ẹ̀san tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn rẹ̀. Ó gbà gbọ́ pé Allāh ni Ọlọ́run kan ṣoṣo, kò sẹ́ni mìíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn, ó sì gbà gbọ́ àwọn ìlérí tí Allāh ṣe — pé Ẹni tí ó bá fi ọrọ̀ rẹ̀ fún ni lọ́nà rere yóò rí ọ̀pọ̀lọpọ̀ padà, àti pé ẹ̀san rere ń dúró dè é ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ìgbàgbọ́ yìí kì í ṣe lásán ní ẹnu nìkan, bí kò ṣe pé ó wọ inú ọkàn rẹ̀, ó sì farahàn nínú ìṣe rẹ̀. Nítorí náà, ẹni tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀, Allāh yóò tọ́ ọ sí ọ̀nà rere, yóò sì mú àwọn ọ̀nà òdodo rọrùn fún un, yóò sì ṣètọ́jú àwọn ọ̀ràn rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìgbàgbọ́ ojúlówó ń yọrí sí ìṣe rere: Ẹni tí ó bá gbà gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh tọkàntọkàn yóò rí i pé ó ń ṣe ohun tí ó dára, ó sì ń fi ọrọ̀ rẹ̀ ṣe ìrànwọ́ fún àwọn ẹlòmíràn.
2. Ìlérí Allāh kì í yẹ̀: Bí a bá fi ohun tí a ní fún ni lọ́nà tí ó tọ́, Allāh ń ṣèlérí pé yóò fi ohun tí ó dára jùlọ rọ́pò rẹ̀ — èyí ń fún ẹni ìgbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdùnnú.
3. Ọ̀rọ̀ ìṣọ̀kan Allāh ni ìpìlẹ̀ ìsìn: Gbogbo ìgbàgbọ́ rere wà lórí ìjẹ́rìí pé kò sí ọlọ́run mìíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Allāh, èyí sì ni kókó tí ó so ẹ̀mí àti ìṣe pọ̀.
4. Ìsìn Ìsìlámù rọrùn: Allāh kò béèrè ohun tí ó ju agbára ẹni lọ; ó ń tọ́ ni, ó ń mú àwọn ọ̀nà rere rọrùn, ó sì ń gba àdúrà wa.
5. Àǹfààní fún gbogbo ènìyàn: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà gbọ́, láìka ẹ̀yà tàbí ibi tí ó ti wá, yóò rí àánú àti ìtọ́sọ́nà Allāh — èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ìsìn ìfẹ́ àti ìrètí fún gbogbo ayé.