Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Al-Husna" (الحسنى): Dit verwijst naar het allerbeste, namelijk de geloofsbelijdenis "La ilaha illa Allah" (Er is geen god dan Allah) en alles wat daarmee samenhangt, zoals de beloning die Allah heeft beloofd aan degenen die geloven en goede daden verrichten.
Uitleg van de vers:
Deze vers maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah de twee verschillende wegen van de mensheid beschrijft: de weg van het goede en de weg van het kwade. In dit specifieke gedeelte wordt de persoon beschreven die zijn geld uitgeeft voor goede doelen, die Allah vreest in zijn daden, en die oprecht gelooft in de belofte van Allah. Deze persoon gelooft in de eenheid van Allah (Tawheed) en bevestigt met zijn hart en tong dat er geen godheid is die aanbidding waardig is behalve Allah. Hij gelooft ook in de beloning die Allah heeft beloofd voor degenen die Hem gehoorzamen, namelijk het Paradijs, en in de bestraffing voor degenen die ongehoorzaam zijn.
Deze persoon gelooft in "Al-Husna" – het allerbeste – wat de geloofsbelijdenis is die de basis vormt van de Islam. Deze geloofsbelijdenis is niet slechts een uitspraak met de tong, maar een oprechte overtuiging van het hart die het gedrag van de persoon verandert en hem leidt naar het goede pad. Wanneer iemand oprecht gelooft in deze woorden, dan gelooft hij ook in alles wat Allah heeft beloofd, zoals de vervanging van hetgeen hij uitgeeft, de zegeningen in zijn levensonderhoud, en de beloning in het Hiernamaals.
Boodschap voor de lezer:
Beste broeder, beste zuster, deze vers toont ons de prachtige belofte van Allah voor degenen die geloven en goede daden verrichten. Allah zegt dat Hij degenen die oprecht geloven en het goede doen, zal leiden naar de wegen van succes en gemak. Dit is een geweldige geruststelling voor elke moslim: wanneer je oprecht gelooft in Allah en Zijn beloften, en wanneer je je geld uitgeeft voor goede doelen met oprechte intentie, dan zal Allah jouw wegen vergemakkelijken en jou leiden naar wat goed is in dit leven en in het Hiernamaals. Dit is de ware betekenis van geluk en succes. Laten we daarom streven naar oprecht geloof en goede daden, en vertrouwen op de belofte van onze Heer, want Hij breekt Zijn belofte nooit.
📜 Vers 4-8 — Soera Al-Layl
Vertaling — Al-Layl 6
Soera Al-Layl Vers 6 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En in de goede beloning (het Paradijs) gelooft.Soera Vers 6/21 — Soera Al-Layl الليل (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Layl Luisteren, Soera Al-Layl Vertaling, Soera Al-Layl mp3, Soera Al-Layl pdf. Vers 4–8. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








