알-라일 · 6/21
번역 로마자 — 장 알-라일
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 한국어 의미
진리를 증언하는 자를 위해

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • "بِالْحُسْنَى": أي بالكلمة الطيبة العظيمة، وهي "لا إله إلا الله"، وما تتضمنه من التوحيد والإيمان باليوم الآخر وما فيه من الجزاء الحسن.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف الصنف الأول من الناس الذين يسلكون طريق الخير والفلاح، وذلك بعد أن ذكر الله تعالى في الآيات السابقة حال من يُنفق ماله ويتقي ربه. فقوله تعالى: "وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى" يعني أنه آمن إيماناً صادقاً بكلمة التوحيد "لا إله إلا الله"، وصدّق بما دلت عليه من عقائد الإيمان بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، وصدّق بما وعد الله به من الثواب الحسن والجزاء الكريم لمن أطاعه واتقاه. فهو لم يكتفِ بالعمل الصالح الظاهر، بل أضاف إليه الإيمان الصادق اليقيني الذي يثمر العمل ويقبله عند الله. وقد فُسّرت "الحسنى" أيضاً بالخلف من الله تعالى، أي أنه يصدق بأن الله سيعوضه خيراً مما أنفق، وبأن ما عند الله خير وأبقى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الإيمان والعمل الصالح متلازمان؛ فالعمل بلا إيمان لا يُقبل، والإيمان بلا عمل لا يكتمل، والآية تجمع بينهما في سياق واحد لتدل على أن السعادة في الدنيا والآخرة مرهونة بهذا الاقتران.
  • التصديق بالحسنى (كلمة التوحيد وما يترتب عليها من الجزاء) يمنح المؤمن طمأنينة القلب وراحة البال، ويجعله يبذل ماله في سبيل الله دون خوف من الفقر، لأنه يوقن بأن الله سيخلفه خيراً.
  • هذه الآية تُبشّر كل من أراد الخير أن الله تعالى ييسّر له سبل الهداية ويوفقه للطاعات، فمن صدق مع الله في إيمانه وعمله، وفّقه الله وسدّده في جميع أموره.


📜 절 4-8 — 장 알-라일

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
실로 너희들의 행위는 여러가 지라
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
자선을 베풀고 두려워 하며
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
진리를 증언하는 자를 위해
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
하나님은 그가 축복으로 가는 길을 쉽게 하여 주시노라
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
그러나 인색하고 자기자신이 충만하다고 생각하며
알-라일꾸란 목록
21
MeccanRevelation
6

번역 — 알-라일 6

장 알-라일 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진리를 증언하는 자를 위해

장 절 6/21 — 장 알-라일 الليل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-라일 듣기, 장 알-라일 번역, 장 알-라일 mp3, 장 알-라일 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers