Sura Al-Layl — Versetto 5

Significato delle parole:

• "Aʿṭā" (أَعْطَىٰ): colui che dona e spende nel bene, adempiendo agli obblighi finanziari prescritti da Allah, come la zakāt (elemosina obbligatoria), il sostentamento della famiglia e le espiazioni.
• "Ittaqā" (وَاتَّقَىٰ): colui che teme Allah, evitando ciò che Egli ha proibito e osservando i Suoi comandamenti con devozione sincera.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato la varietà delle azioni umane, Allah l'Altissimo divide le persone in due categorie in base al loro comportamento. In questo versetto, Egli descrive la prima categoria, quella dei fortunati: colui che dona dei propri beni per amore di Allah, spendendo nella via del bene — come la zakāt obbligatoria, l'assistenza ai bisognosi e il sostegno ai familiari — e che al contempo teme Allah, astenendosi da ciò che è proibito e osservando i Suoi limiti con cuore sincero. Questa persona crede fermamente nell'unicità di Allah e nella veridicità della Sua promessa e della Sua minaccia, ed è convinta della ricompensa e del castigo. Per questa ragione, Allah gli facilita il cammino verso il bene, lo guida verso le vie della rettitudine e gli rende agevoli le sue faccende, sia in questo mondo che nell'Aldilà.

Messaggio per il lettore:

Ecco, o servo di Allah, la via della felicità e del successo: dai del tuo sostentamento per amore del tuo Signore, e abbi timore di Lui in ogni tua azione. Chi dona e teme Allah, Allah lo sostiene e lo guida verso il bene, aprendogli le porte della facilità e della serenità. Non esitare a fare del bene, poiché ogni gesto di generosità e ogni atto di devozione ti avvicina al tuo Creatore e ti conduce alla Sua soddisfazione. Ricorda che Allah non lascia mai andare perduta l'opera di chi fa il bene, e che la Sua misericordia abbraccia coloro che si affidano a Lui con cuore puro. Sii tra coloro che donano e temono Allah, e troverai la pace in questo mondo e la felicità eterna nell'Aldilà.