Сура Аль-Лейль — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَصَدَّقَ (уа саддака): прие за истина, потвърди, повярва.
• بِالْحُسْنَىٰ (бил-хусна): буквално означава "най-хубавото", "прекрасното". В контекста на аята учените по тафсир го тълкуват по няколко начина: като обещанието на Аллах за награда и замяна (хальф), като словото за единобожието („Ля иляха илля Аллах“) и като всичко онова, което Аллах е обещал на вярващите — награда, доволство и Рай.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от описание на онези, на които Аллах обещава лекота и успех. След като споменава, че човекът дава от имуществото си и се пази от злото и непокорството, Аллах казва, че той също така потвърждава истинността на най-хубавото — тоест приема с цялото си сърце обещанието на Аллах, че ще получи по-добро и по-голямо възнаграждение за това, което е дал. Той вярва в словото за единобожието и във всичко, което то носи със себе си — вяра в Аллах, в Неговите обещания, в Деня на възкресението и в наградата и наказанието. Той не дава от имуществото си, за да го загуби, а защото е убеден, че Аллах ще му върне нещо по-добро и по-трайно. Така вярата и доверието в Божието обещание са в основата на неговото даване и богобоязливост. За такъв човек Аллах обещава да улесни пътя му към доброто и да му помогне във всяко негово дело.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската вяра не е само думи, а доверие в обещанието на Аллах и готовност да даваме, знаейки, че Той ще ни възнагради с нещо по-добро.
• Той показва колко милостив е Аллах — Той не само приема доброто дело, но и обещава да го замести с по-голямо благо и да улесни човека в живота му.
• Вярата в „най-хубавото“ (обещанието на Аллах) изпълва сърцето със спокойствие и надежда, защото знаем, че нищо добро, което правим, не се губи при Аллах.
• Аятът ни насърчава да съединим даването (садака) с богобоязливостта и с вярата в обещаното от Аллах — така делата ни стават искрени и пълни с награда.
• Той ни показва, че пътят към лекотата и успеха минава през вярата и доверието в Аллах, и че който потвърди истинността на Божието обещание, Аллах ще му отвори вратите на доброто и ще го направи лесен за него.