Аль-Лейль · 6/21
Аударма Транслитерация — Аль-Лейль сүресі
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 Қазақ тілінде
әрі ең жақсыны шын деп білсе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَصَدَّقَ — "және растады, сенді, мойындады" деген мағынада.
  • بِالْحُسْنَىٰ — "ең жақсы нәрсеге, ең әдемі сөзге, жақсылыққа" деген мағынаны білдіреді. Бұл жерде бұл сөз бірнеше мағынаны қамтиды: "Лә иләһә илләллаһ" (Аллаһтан басқа тәңір жоқ) деген таухид сөзі, Аллаһтың берген уәдесі, сондай-ақ жақсылық пен сауаптың сыйы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят "Уәл-Ләйл" сүресінің басында келген аяттардың жалғасы. Аллаһ Тағала адамдарды екі топқа бөліп, әрқайсысының іс-әрекетіне қарай жолын жеңілдететінін хабарлайды. Осы аятта айтылған адам — Аллаһ жолында малын жұмсаған, Аллаһтан қорыққан әрі ең жақсы нәрсені яғни "Лә иләһә илләллаһ" деген таухид сөзін, Аллаһтың берген уәдесін және оның нәтижесінде келетін сый-сауапты шын жүректен растаған, сенген адам. Ол Аллаһтың сөзін шындық деп қабылдап, Оның уәдесіне сенім артады. Мұндай кісіге Аллаһ жақсылық пен түзулік жолдарын нұсқап, істерін жеңілдетіп, оңайластырады. Яғни, кімде-кім иман келтіріп, жақсылыққа сенсе, Аллаһ оған жақсылықтың жолдарын ашады және оның барлық ісін қолайлы етеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят иман мен жақсылыққа сенудің қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. "Лә иләһә илләллаһ" деген таухид сөзін растау — әрбір мұсылманның жүрегіндегі ең қымбат қазына.
  • Аллаһтың уәдесіне сену — Оның берген сый-сауабына сенім арту. Бұл адамды жақсылыққа қарай жетелейді және оның жүрегін тыныштандырады.
  • Кім Аллаһқа сеніп, жақсылыққа ұмтылса, Аллаһ оның ісін жеңілдетеді, жолын ашады. Бұл — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің көрінісі.
  • Ислам діні адамды тек сенімге ғана емес, сонымен қатар жақсылыққа сенуге, үміт етуге және Аллаһтың уәдесіне сенім артуға шақырады. Бұл адамның жүрегін нұрландырып, өміріне мән береді.
  • Осы аят арқылы біз Аллаһтың әділдігі мен рақымын түсінеміз: кім жақсылыққа сенсе, оған жақсылықтың жолы ашылады. Бұл — әрбір мұсылманды жақсылыққа шақыратын үлкен үміт пен қуаныш.


📜 Аят 4-8 — Аль-Лейль сүресі

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Негізінде, сендердің ұмтылыстарың әртүрлі
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Ал, кім берсе және тақуалық етсе Раббысының жазасынан қорқып, сақтанса
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
әрі ең жақсыны шын деп білсе
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
жақында Біз оған ең жеңілін оңайластырамыз
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Ал, кім сараңдық істесе, қажетсінбесе
Аль-ЛейльҚұран тізімі
21Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Лейль 6

Аль-Лейль сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі ең жақсыны шын деп білсе

Сүресі Аят 6/21 — Аль-Лейль сүресі الليل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Лейль сүресі Тыңда, Аль-Лейль сүресі Аударма, Аль-Лейль сүресі mp3, Аль-Лейль сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers