অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَصَدَّقَ — সত্যায়ন করেছে, বিশ্বাস করেছে।
- بِالْحُسْنَى — উত্তম প্রতিদান, জান্নাত, অথবা "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" কালিমা। তাফসীরকারকদের মতে, এখানে "আল-হুসনা" দ্বারা জান্নাত, উত্তম প্রতিদান এবং তাওহীদের কালিমা — সবই উদ্দেশ্য হতে পারে।
তাফসীর:
আয়াতটি সেই মুমিন বান্দার প্রশংসায় বর্ণিত হয়েছে, যিনি আল্লাহর পথে নিজের সম্পদ ব্যয় করেন, আল্লাহকে ভয় করে চলেন এবং "আল-হুসনা" অর্থাৎ উত্তম প্রতিদানকে সত্যায়ন করেন। অর্থাৎ তিনি দৃঢ় বিশ্বাস রাখেন যে, আল্লাহর ওয়াদা সত্য — যারা তাঁর পথে খরচ করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত, ক্ষমা এবং উত্তম প্রতিদান। তিনি কেবল মুখেই বিশ্বাস করেন না, বরং তার অন্তর ও আমল দ্বারা সেই বিশ্বাসকে প্রমাণ করেন।
এই "আল-হুসনা" সম্পর্কে অনেক মুফাসসির বলেছেন, এর অর্থ হলো "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" — এই কালিমা সত্যায়ন করা। অর্থাৎ তিনি তাওহীদের কালিমাকে অন্তর দিয়ে বিশ্বাস করেন, জবান দিয়ে ঘোষণা করেন এবং এর দাবি অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করেন। আবার কেউ কেউ বলেছেন, এখানে "আল-হুসনা" দ্বারা জান্নাত ও উত্তম প্রতিদান বোঝানো হয়েছে — তিনি বিশ্বাস করেন যে, আল্লাহর কাছে তার জন্য উত্তম প্রতিদান সংরক্ষিত আছে, তাই তিনি দান-সদকা করতে দ্বিধা করেন না।
প্রিয় পাঠক! দেখুন, এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা আমাদের শিখাচ্ছেন — ঈমান ও আমল একসাথে থাকলেই জীবন সার্থক হয়। যে ব্যক্তি আল্লাহর ওয়াদাকে সত্য মনে করে, তার চোখের সামনে থাকে জান্নাতের প্রতিশ্রুতি, তখন তার জন্য দান-সদকা করা সহজ হয়ে যায়। সে জানে, এই সম্পদ আল্লাহর পথে খরচ করলে আল্লাহ তাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দেবেন — দুনিয়াতেও এবং আখিরাতেও।
আল্লাহ তাআলা বলেন, এরূপ ব্যক্তির জন্য "فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى" — অর্থাৎ আমরা তাকে সহজ পথের দিকে পরিচালিত করব। যারা সত্যায়ন করে এবং আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তাদের জন্য কল্যাণের পথ সহজ করে দেন। তাদের প্রতিটি কাজে বরকত দেন, তাদের অন্তরকে নূর দিয়ে আলোকিত করেন এবং তাদেরকে এমন তাওফীক দান করেন যা অন্যরা পায় না।
তাই আমাদের উচিত, এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া — আল্লাহর ওয়াদার উপর পূর্ণ বিশ্বাস রাখা, তাঁর ভয়ে জীবন পরিচালনা করা এবং নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী তাঁর পথে ব্যয় করা। এটাই সফলতার চাবিকাঠি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই গুণে গুণান্বিত করুন — আমীন।
📜 আয়াত 4-8 — সূরা আল-লাইল
অনুবাদ — আল-লাইল 6
সূরা আল-লাইল আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,সূরা আয়াত 6/21 — সূরা আল-লাইল الليل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-লাইল শুনুন, সূরা আল-লাইল অনুবাদ, সূরা আল-লাইল mp3, সূরা আল-লাইল pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








