அல்-லைல் · 6/21
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-லைல்
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 தமிழில்
நல்லவற்றை (அவை நல்லவையென்று) உண்மையாக்குகின்றாரோ,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • صَدَّقَ – உண்மைப்படுத்தினான், மெய்ப்படுத்தினான்.
  • بِالْحُسْنَى – மிக அழகானதை, சிறந்ததை; இது “லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்” (இறைவனைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை) என்ற ஏகத்துவ வாக்கியத்தையும், அதன் மூலம் வாக்களிக்கப்பட்ட நன்மைகளையும், அழகான பரிசுகளையும் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களின் இன்னொரு சிறப்பியல்பைக் கூறுகிறான்: அவர்கள் “அழகானதை” உண்மைப்படுத்துகிறார்கள். அதாவது, “லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்” என்ற ஏகத்துவ வாக்கியத்தை உள்ளத்தால் உறுதியாக நம்பி, நாவால் ஒப்புக்கொண்டு, அதன் கோரிக்கைகளுக்கு ஏற்ப வாழ்க்கையை அமைத்துக்கொள்கிறார்கள். இந்த வாக்கியம் தங்களுக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து அழகான பரிசுகளையும், மறுமையில் மகத்தான வெகுமதிகளையும், இம்மையில் பதிலீடு (மாற்றீடு) செய்யப்படும் நன்மைகளையும் தரும் என்பதை மெய்யாகவே நம்புகிறார்கள். இந்த நம்பிக்கை அவர்களின் உள்ளத்தில் ஆழமாக வேரூன்றியிருப்பதால், அவர்கள் தர்மம் செய்வதிலும், இறைவனை அஞ்சி நடப்பதிலும் உறுதியாக இருக்கிறார்கள். இந்த வசனம், நன்மை செய்பவர்களின் இதயம் ஏகத்துவ நம்பிக்கையால் நிரம்பியிருப்பதையும், அந்த நம்பிக்கைதான் அவர்களின் நற்செயல்களுக்கு அடித்தளமாக இருப்பதையும் விளக்குகிறது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. ஏகத்துவ நம்பிக்கை (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்) தான் அனைத்து நன்மைகளின் அடிப்படை. இந்த நம்பிக்கை உள்ளத்தில் ஆழமாகப் பதிந்தால், அது மனிதனின் ஒவ்வொரு செயலிலும் பிரதிபலிக்கும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளை உண்மைப்படுத்துவது (அவை நிச்சயம் நிறைவேறும் என்று நம்புவது) மனிதனுக்கு மன அமைதியையும், வாழ்க்கையில் உறுதியையும் அளிக்கிறது.
  3. நம்பிக்கைக்கும் செயலுக்கும் இடையே நெருங்கிய தொடர்பு உள்ளது. உண்மையான நம்பிக்கை இருந்தால், அது தானாகவே நற்செயல்களில் வெளிப்படும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தரும் பாடம்: நம் இதயத்தை ஏகத்துவ நம்பிக்கையால் பலப்படுத்தினால், அல்லாஹ் நம் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் நன்மையையும் வெற்றியையும் தருவான்.
  5. மறுமையின் அழகான பரிசுகளை நம்புவது, இம்மையின் சோதனைகளைச் சகித்துக்கொள்ளவும், நன்மை செய்வதில் தொடர்ந்து உறுதியாக இருக்கவும் நமக்கு உதவுகிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-லைல்

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
நிச்சயமாக உங்களுடைய முயற்சி பலவாகும்.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
எனவே எவர் (தானதருமம்) கொடுத்து, (தன் இறைவனிடம்) பயபக்தியுடன் நடந்து,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
நல்லவற்றை (அவை நல்லவையென்று) உண்மையாக்குகின்றாரோ,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
அவருக்கு நாம் (சுவர்க்கத்தின் வழியை) இலேசாக்குவோம்.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
ஆனால் எவன் உலோபித்தனம் செய்து அல்லாஹ்விடமிருந்து தன்னைத் தேவையற்றவனாகக் கருதுகிறானோ,
அல்-லைல்குர்ஆன் பட்டியல்
21வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-லைல் 6

சூரா அல்-லைல் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நல்லவற்றை (அவை நல்லவையென்று) உண்மையாக்குகின்றாரோ,

சூரா வசனம் 6/21 — சூரா அல்-லைல் الليل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-லைல் கேள், சூரா அல்-லைல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-லைல் mp3, சூரா அல்-லைல் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers