Аль-Лейль · 5/21
Перевод Транслитерация — Аль-Лейль
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ۝٥
Fa ammaa man a`taa wattaqaa
📖 На русском
И для того, кто щедростью дарит, и почитает Бога,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَعْطَى — давал, жертвовал из своего имущества то, что обязано отдать: закят, расходы на семью, искупления (каффарат).
  • وَاتَّقَى — остерегался, проявлял богобоязненность, избегая того, что запретил Аллах.

Толкование аята:

Всевышний Аллах разделил людей на две группы по их деяниям и сказал: «Что касается того, кто давал из своего имущества должное — выплачивал закят, расходовал на тех, кого обязан содержать, искупал свои ошибки — и при этом остерегался Аллаха, избегая всего, что Он запретил, и веровал в “нет бога, кроме Аллаха” со всеми вытекающими из этого последствиями, — то Мы облегчим ему путь к добру и благочестию, направим его к причинам праведности и сделаем его дела лёгкими для него».

Извлекаемые пользы:

  • Щедрость и богобоязненность — два великих качества, которые становятся причиной Божественной помощи и облегчения в этом мире и в мире вечном.
  • Аллах воздаёт человеку по его намерению и деянию: кто стремится к добру, тому Он облегчает путь к нему.
  • Истинная вера неотделима от практических дел: отдавания из имущества и остережения запретного.
  • Милость Аллаха объемлет тех, кто сочетает поклонение Ему с заботой о других, и это — путь к счастью и успеху.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Лейль

3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
И тайною созданья двух полов, -
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Поистине, различны ваши устремленья!
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
И для того, кто щедростью дарит, и почитает Бога,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
И принял (Откровение Его),
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Лейль 5

Сура Аль-Лейль Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И для того, кто щедростью дарит, и почитает Бога,

Сура Аят 5/21 — Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Лейль Слушать, Аль-Лейль Перевод, Аль-Лейль mp3, Аль-Лейль pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.