Al-Layl · 10/21
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Layl
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِلْعُسْرَى ( Lil-'Usrā ): Bermaksud jalan atau punca yang membawa kepada kesusahan dan kesengsaraan, iaitu segala amalan buruk yang akan menjerumuskan seseorang ke dalam azab neraka.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan sebahagian daripada gambaran balasan Allah SWT terhadap golongan yang kufur dan bakhil. Apabila seseorang itu memilih untuk membelakangkan petunjuk Ilahi, maka Allah SWT akan memudahkan baginya segala jalan yang membawa kepada kebinasaan.

Sesiapa yang bersikap bakhil dengan hartanya, tidak mahu membelanjakan di jalan kebaikan, dan berasa dirinya cukup serta tidak memerlukan ganjaran daripada Tuhannya, lalu mendustakan kalimah tauhid "Lā ilāha illallāh" serta segala konsekuensinya — maka Allah SWT akan memudahkan baginya segala punca kecelakaan dan kesengsaraan. Dia akan dipermudahkan untuk melakukan perbuatan-perbuatan maksiat dan dosa, dan dijadikan sukar baginya untuk melakukan kebaikan. Harta yang dibakhilkan itu langsung tidak memberi manfaat kepadanya apabila dia dicampakkan ke dalam api neraka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungilah betapa besarnya rahmat Allah kepada hamba-Nya yang taat, dan betapa tegasnya balasan bagi mereka yang ingkar. Setiap pilihan kita di dunia ini akan menentukan jalan yang kita lalui di akhirat kelak. Jika kita memilih kebaikan, Allah akan memudahkan kita untuk terus berbuat baik. Jika kita memilih keburukan, Allah akan membiarkan kita tenggelam dalam keburukan itu.

Maka marilah kita bermuhasabah diri, perbetulkan niat dan amalan kita. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang bakhil dan mendustakan kebenaran, kerana kesudahan mereka amatlah menyedihkan. Sebaliknya, jadilah hamba yang dermawan dan beriman, agar Allah memudahkan kita menuju syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Semoga kita semua dijauhkan daripada jalan yang membawa kepada kesusahan dan sentiasa diberi taufik untuk berada di jalan yang lurus.



📜 Ayat 8-12 — Surah Al-Layl

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Serta ia mendustakan perkara yang baik,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Sesungguhnya tanggungan Kamilah memberi hidayah petunjuk (tentang yang benar dan yang salah).
Al-LaylIndeks Al-Quran
21Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Al-Layl 10

Surah Al-Layl Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan…

Surah Ayat 10/21 — Surah Al-Layl الليل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Layl Dengar, Surah Al-Layl Terjemahan, Surah Al-Layl mp3, Surah Al-Layl pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda