Al-Lajl · 10/21
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Lajl
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 Po Polsku
- na tego My sprowadzimy nieszczęście.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَسَنُيَسِّرُهُ – ułatwimy mu, przygotujemy go i poprowadzimy ku temu.
  • لِلْعُسْرَى – ku trudności, czyli ku temu, co prowadzi do nieszczęścia i kary.

Interpretacja wersetu:

Ten werset jest dopełnieniem wcześniejszego opisu dwóch ścieżek ludzkiego postępowania. Bóg Wszechmogący mówi, że temu, kto skąpi ze swojego majątku, uważa się za samowystarczalnego (nie potrzebującego Boga) i zaprzecza prawdzie o jedności Boga oraz temu, co ona za sobą niesie – czyli nagrodzie i karze w życiu ostatecznym – Bóg ułatwi mu drogę ku złu i nieszczęściu. Oznacza to, że Bóg przygotuje dla niego ścieżkę, która prowadzi do trudności i cierpienia – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym. Taki człowiek będzie miał ułatwione popełnianie złych uczynków, a utrudnione czynienie dobra. Jego bogactwo, które gromadził i którego skąpił, nie przyniesie mu żadnej korzyści, gdy znajdzie się w ogniu piekielnym.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Sprawiedliwość Boża – Bóg nie zmusza człowieka do zła, lecz gdy człowiek świadomie wybiera drogę niewiary i skąpstwa, Bóg pozostawia go na tej drodze i ułatwia mu ją, co jest sprawiedliwą konsekwencją jego wyborów.
  2. Ostrzeżenie przed skąpstwem – Skąpstwo i przywiązanie do dóbr materialnych, połączone z zaprzeczeniem prawdzie, prowadzą do zguby. Werset uczy nas, że prawdziwym bogactwem jest wiara i dobre uczynki, a nie gromadzenie majątku.
  3. Zachęta do refleksji – Człowiek powinien zastanowić się nad swoim postępowaniem, zanim będzie za późno. Bóg daje każdemu możliwość wyboru, ale konsekwencje tych wyborów są nieuniknione.
  4. Nadzieja dla wierzących – Ten werset, mówiąc o losie skąpców i niewierzących, jednocześnie pośrednio wskazuje, że ci, którzy wierzą, wydają ze swojego majątku na dobre cele i ufają Bogu, otrzymają ułatwienie ku dobru i szczęściu – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
  5. Pouczenie o mądrości Bożej – Bóg wie, co jest najlepsze dla każdego człowieka. Jego decyzje są doskonałe i sprawiedliwe, a my powinniśmy Mu ufać i poddawać się Jego woli.


📜 Werset 8-12 — Sura Al-Lajl

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
A ten, kto skąpi i szuka bogactwa,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
I za kłamstwo uważa nagrodę najpiękniejszą
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
- na tego My sprowadzimy nieszczęście.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Na nic mu się zda jego majątek, kiedy się sam zaprzepaści.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Zaprawdę, na Nas spoczywa kierowanie na drogę prostą!
Al-LajlSpis Koranu
21Werset
MekkańskaRevelation
10Werset

Tłumaczenie — Al-Lajl 10

Sura Al-Lajl Werset 10 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : - na tego My sprowadzimy nieszczęście.

Sura Werset 10/21 — Sura Al-Lajl الليل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Lajl Słuchaj, Sura Al-Lajl Tłumaczenie, Sura Al-Lajl mp3, Sura Al-Lajl pdf. Werset 8–12. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers