Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- فَسَنُيَسِّرُهُ – ułatwimy mu, przygotujemy go i poprowadzimy ku temu.
- لِلْعُسْرَى – ku trudności, czyli ku temu, co prowadzi do nieszczęścia i kary.
Interpretacja wersetu:
Ten werset jest dopełnieniem wcześniejszego opisu dwóch ścieżek ludzkiego postępowania. Bóg Wszechmogący mówi, że temu, kto skąpi ze swojego majątku, uważa się za samowystarczalnego (nie potrzebującego Boga) i zaprzecza prawdzie o jedności Boga oraz temu, co ona za sobą niesie – czyli nagrodzie i karze w życiu ostatecznym – Bóg ułatwi mu drogę ku złu i nieszczęściu. Oznacza to, że Bóg przygotuje dla niego ścieżkę, która prowadzi do trudności i cierpienia – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym. Taki człowiek będzie miał ułatwione popełnianie złych uczynków, a utrudnione czynienie dobra. Jego bogactwo, które gromadził i którego skąpił, nie przyniesie mu żadnej korzyści, gdy znajdzie się w ogniu piekielnym.
Korzyści płynące z wersetu:
- Sprawiedliwość Boża – Bóg nie zmusza człowieka do zła, lecz gdy człowiek świadomie wybiera drogę niewiary i skąpstwa, Bóg pozostawia go na tej drodze i ułatwia mu ją, co jest sprawiedliwą konsekwencją jego wyborów.
- Ostrzeżenie przed skąpstwem – Skąpstwo i przywiązanie do dóbr materialnych, połączone z zaprzeczeniem prawdzie, prowadzą do zguby. Werset uczy nas, że prawdziwym bogactwem jest wiara i dobre uczynki, a nie gromadzenie majątku.
- Zachęta do refleksji – Człowiek powinien zastanowić się nad swoim postępowaniem, zanim będzie za późno. Bóg daje każdemu możliwość wyboru, ale konsekwencje tych wyborów są nieuniknione.
- Nadzieja dla wierzących – Ten werset, mówiąc o losie skąpców i niewierzących, jednocześnie pośrednio wskazuje, że ci, którzy wierzą, wydają ze swojego majątku na dobre cele i ufają Bogu, otrzymają ułatwienie ku dobru i szczęściu – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
- Pouczenie o mądrości Bożej – Bóg wie, co jest najlepsze dla każdego człowieka. Jego decyzje są doskonałe i sprawiedliwe, a my powinniśmy Mu ufać i poddawać się Jego woli.
📜 Werset 8-12 — Sura Al-Lajl
Tłumaczenie — Al-Lajl 10
Sura Al-Lajl Werset 10 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : - na tego My sprowadzimy nieszczęście.Sura Werset 10/21 — Sura Al-Lajl الليل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Lajl Słuchaj, Sura Al-Lajl Tłumaczenie, Sura Al-Lajl mp3, Sura Al-Lajl pdf. Werset 8–12. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








