আদ-দুহা · 3/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুহা
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۝٣
Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেনি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَا وَدَّعَكَ — তোমাকে পরিত্যাগ করেনি, ছেড়ে যায়নি।
  • قَلَى — ঘৃণা করা, অপছন্দ করা।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার রব আপনাকে কখনো পরিত্যাগ করেননি এবং আপনার প্রতি কখনো ঘৃণাও পোষণ করেননি। মক্কার মুশরিকরা যখন দেখল যে, কিছুদিন ওহী আসা বন্ধ রয়েছে, তখন তারা অপপ্রচার চালাতে শুরু করল যে, মুহাম্মদের রব তাকে ছেড়ে দিয়েছেন এবং তার প্রতি বিরূপ হয়ে গেছেন। তারা মনে করেছিল, ওহী বন্ধ হয়ে যাওয়াই প্রমাণ যে, আল্লাহ তাঁর নবীর ওপর অসন্তুষ্ট।

আল্লাহ তা‘আলা এ আয়াতে সে অপবাদ খণ্ডন করে স্পষ্ট ঘোষণা দিচ্ছেন যে, এই বিরতি কোনো পরিত্যাগ বা অসন্তুষ্টির কারণে নয়; বরং তা ছিল নবীজীর হৃদয়কে প্রশান্ত করার জন্য, তাকে ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেওয়ার জন্য এবং তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও মমতা প্রকাশের জন্যই এমনটি হয়েছে। কারণ, যে ব্যক্তি কাউকে ভালোবাসে, সে তার অনুপস্থিতিতেও তার খোঁজ নেয় এবং তার কল্যাণ কামনা করে।

এখানে আল্লাহ তা‘আলা নবীজীকে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং তাঁকে জানাচ্ছেন যে, তিনি তাঁর প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল। ওহী বন্ধ থাকা মানে আল্লাহর পক্ষ থেকে বিমুখতা নয়; বরং এটি একটি কৌশলগত বিরতি, যাতে নবীজীর মন আরও দৃঢ় হয় এবং তিনি জানতে পারেন যে, আল্লাহর ভালোবাসা ও অনুগ্রহের ওপর নির্ভর করাই তাঁর জন্য যথেষ্ট।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো কষ্ট বা বিলম্ব এলে তা নিয়ে হতাশ হওয়া উচিত নয়। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের কখনো ছেড়ে দেন না, যদি তারা তাঁর ওপর ভরসা রাখে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর ভরসা করে, আল্লাহ তার জন্য যথেষ্ট। নবীজীর জীবনের এই ঘটনা আমাদের জন্য একটি মহান শিক্ষা — ধৈর্য ধরুন, আল্লাহর ওপর আস্থা রাখুন, আর দেখুন কীভাবে আল্লাহ আপনাকে সম্মানিত করেন এবং আপনার মর্যাদা বৃদ্ধি করেন।

আল্লাহ তা‘আলা আমাদের সবাইকে তাঁর ওপর পূর্ণ ভরসা করার এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আদ-দুহা

1وَالضُّحَىٰ
শপথ পূর্বাহ্নের,
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
শপথ রাত্রির যখন তা গভীর হয়,
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেনি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি।
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
আপনার জন্যে পরকাল ইহকাল অপেক্ষা শ্রেয়।
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
আদ-দুহাকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুহা 3

সূরা আদ-দুহা আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেনি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি।

সূরা আয়াত 3/11 — সূরা আদ-দুহা الضحى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুহা শুনুন, সূরা আদ-দুহা অনুবাদ, সূরা আদ-দুহা mp3, সূরা আদ-দুহা pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না