Suuratu Ad-Duha — Aaya 3

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni haa ɓuraandi faamde e nder ndee aaya:

• "مَا وَدَّعَكَ": woni "O accaali ma" walla "O seertaani e maa".
• "رَبُّكَ": woni "Joomi maa".
• "وَمَا قَلَىٰ": woni "O añaa maa".

1. Firo ndee aaya:

Alla no woondira e saanga weeti (subaka) e jemma si ɗiɗi ɗi deƴƴii. Kono tawde Alla no woondira e ko O yiɗi e tagu Makko, wonaa neɗɗo haanii woondirde e goɗɗum mo wonaa Alla. Ndeen, Alla no haalani Annabi Makko (yo jam e makko ɓeydu) wonde Joomi makko accaali mo, o seertaani e makko, o woppitaali wahyu e makko. O añaa mo kadi, wano ɓeen heeferɓe wi'ata kon, nde wahyu leelti seeɗa e makko. Ɗum woni ko ɓe mbiyata: "Joomi makko accii mo, o añii mo." Alla no jaaboo ɓe wonde ɗum wonaa goonga: O accaali mo, o añaa mo kadi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndee aaya no hollira yurmeende Alla e weltaare wonande Annabi Makko, e no Alla reenta e makko e kala saanga.
• Nde no tabbintina wonde leeltagol wahyu walla leeltagol ballal wonaa maanaa wonde Alla accii neɗɗo walla o añii mo.
• Nde no janfa wonde Alla no jaaboo haalaaji ɓeen heeferɓe e ɓeen fenaaɓe, o hollira goonga.
• Nde no ɓamtira gomɗinal e ɓernde gomɗimɓe, tawde nde hollira wonde Alla reentaani e gomɗimɓe Makko.
• Nde no nodda neɗɗo yo woondir e Alla tan, wanaa e goɗɗum, tawde woondirde e goɗɗum mo wonaa Alla ko sirku.
• Nde no hollira wonde weltaare e deeƴre no woni e nder gomɗinal e nder Alla, hay si saangaaji ɗi tiiɗi.
• Nde no haɓa e ɓernde ɓen ɓe woni e sikke, tawde nde tabbintina wonde Alla accataa gomɗimɓe Makko.