Suuratu Ad-Duha — Aaya 5

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "وَلَسَوْفَ": "Sowo" ɗum hollirnde fii ko arata, woni ko ɓooyataa waɗde.
• "يُعْطِيكَ": "O okkete" ma an Annabi.
• "رَبُّكَ": "Joomi maa".
• "فَتَرْضَىٰ": "A weltora" walla "a yaroo".

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo O woondirii e Annabi Makka (juulde e kisal woni e makko) wonde Joomi makko okkete mo ko ɓuri ɗuuɗude e neemaaji, ɗi o weltortoo e majji. Ndee okkaare ko e laakara, tawa ko ɗum ɓuri moƴƴude e ko o heɓi e aduna. Alla okkete mo neemaaji mawɗi ɗi taƴataa, haa o weltora ɓernde makko fow. E nder ɗuum, o heɓata tefo-tefo e dow yurmeende Alla, o heɓata kadi ndeenka e yurmeende wonande yimɓe makko ɓen, tawa o tefindinii ɓe e laawol focciingol ngol. Ndee Aaya ko ɓeydude hoolaare e ɓernde Annabi, wonde ko fodoore Alla fodani mo, fodoore nden wonataa meere.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollirta:

• Alla ko O teddiiɗo e fodoore Makko, O fodi Annabi Makka ko O okkete mo neemaaji mawɗi, ɗum hollirta wonde Alla ɗon jaɓa gollal moƴƴal yimɓe Makko ɓen.
• Neemaaji laakara ɓuri ɗuuɗude e neemaaji aduna, ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗnu e golle moƴƴe.
• Annabi Makka ina jogii daraja mawɗo to Alla, tawde Alla fodi mo weltora ɓernde makko, ɗum no hollira wonde ɓiɗɗo aade mo Alla suɓii ɓuri yimɓe fow teddungal.
• Teffo-teffo wonande yimɓe makko ɓen ko neema mawɗo, ɗum no hollira wonde Annabi Makka ina yiɗi yimɓe makko ɓen, ina tefindinii ɓe e laawol focciingol.
• Aaya nden no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen yo ɓe hoolu Alla, tawde Alla ɗon jaɓa ɓe, O ɗon okkita ɓe ko ɓuri ɓe eɓɓude.
• Aaya nden no hollira wonde Alla ina jaɓa du'aaji yimɓe Makko ɓen, ina jaɓa teffo-teffo maɓɓe, ɗum no waɗa ɓerɗe gomɗimɓe ɓen ɓeyda hoolaare e Alla.