Ат-Тин · 6/8
Аударма Транслитерация — Ат-Тин сүресі
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٦
Ill-lal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
📖 Қазақ тілінде
Ал, сондай иманға келген және ізгі іс істегендер басқа. Оларға таусылмайтын сый бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِلَّا — «бірақ», «тек қана» деген мағынадағы ерекшелеу құралы.
  • آمَنُوا — «иман келтірді», яғни Аллаһқа жүрекпен сеніп, тілмен айтып, амалмен растады.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — «ізгі амалдар жасады», яғни Аллаһ разылығы үшін парыз бен сүннетке сай жасалған жақсы істер.
  • أَجْرٌ — «сый», «ақы», «сауап».
  • غَيْرُ مَمْنُونٍ — «үзілмейтін», «азаймайтын», «міндетсіз берілетін», яғни ешқашан тоқтамайтын, кемімейтін сауап.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл сүреде адам баласын ең көркем бейнеде жаратқанын, бірақ кейін ол қартайып, әлсіреп, төменгі дәрежеге қайтарылатынын баяндайды. Алайда осы жалпы жағдайдан бір топ адам ерекшеленеді: олар — Аллаһқа шын жүректен иман келтіріп, өмірлерін ізгі амалдармен безендірген мүміндер. Олар қартайып, дене күші азайған кезде де Аллаһтың алдындағы сауаптары тоқтамайды, керісінше, жастық шақтағыдай жазыла береді. Себебі олардың жүректері таза, ниеттері шынайы, имандары берік. Сондықтан оларға ешқашан үзілмейтін, кемімейтін, міндетсіз берілетін ұлы сый — Жәннат дайындалған. Бұл сый тек дүниедегі амалдарының жалғасы ретінде беріледі, әрі ол мәңгілік және шексіз.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иман мен ізгі амал — құтылудың кілті. Адам қартайып, әлсіресе де, иманы мен салихалы амалдары оны Аллаһтың разылығына жеткізеді.
  • Сауап тек жастыққа тән емес. Егде тартқан адам да шынайы ниетпен амал жасаса, жастық шақтағыдай сауап алады. Бұл — Аллаһтың шексіз мейірімінің белгісі.
  • Амалдың қабыл болуы иманға байланысты. Имансыз амалдың құндылығы жоқ. Сондықтан әр істі иманмен және Аллаһ разылығы үшін жасау керек.
  • Жәннат сыйы — үзілмейтін бақыт. Дүниелік сый-сияпат бір күні бітеді, ал Аллаһтың берген сауабы мәңгілік. Бұл мүміндердің жүрегіне үміт пен қуаныш ұялатады.
  • Ислам — әр жастағы адамға қуаныш сыйлайтын дін. Ол адамды қартайғанда да үмітсіздікке түсірмейді, керісінше, әрбір ізгі амалы үшін зор сый уәде етеді. Бұл — адамды иманға, жақсылыққа және Құран жолына бастайтын үлкен шақыру.


📜 Аят 4-8 — Ат-Тин сүресі

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Ақиқатында, адамды көркем бейнеде жараттық
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Кейін оны төмендердің төменіне қайтардық
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Ал, сондай иманға келген және ізгі іс істегендер басқа. Оларға таусылмайтын сый бар
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Осыдан кейін Есеп беруді өтірік деуге сені не итермелейді
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Аллаһ үкім шығарушылардың ең әділ үкім берушісі емес пе
Ат-ТинҚұран тізімі
8Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Ат-Тин 6

Ат-Тин сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, сондай иманға келген және ізгі іс істегендер басқа. Оларға…

Сүресі Аят 6/8 — Ат-Тин сүресі التين (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тин сүресі Тыңда, Ат-Тин сүресі Аударма, Ат-Тин сүресі mp3, Ат-Тин сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers