Tin · 6/8
Tarjima Translit — Tin surasi
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٦
Ill-lal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
📖 O'zbek tilida
Магар иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларга миннатсиз ва узлуксиз ажрлар бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "G'ayri mamnun" – uzilmaydigan, kamaytirilmaydigan, cheksiz va doimiy mukofot.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda insonning yaratilishidagi go'zallik va mukammallikni eslatib, keyin bu ne'matni suiiste'mol qilganlarning oxiri halokat ekanini bayon qilgan. Ammo bu umumiy hukmdan mustasno bo'lgan bir toifa bor – ular iymon keltirgan va solih amallar qilgan zotlardir. Ular qarib, zaiflashganlarida ham, yoshlikdagi amallarining savobi ulardan uzilmaydi. Balki Alloh ularning qilgan yaxshi ishlarini to'liq qabul qilib, ularga ajr-u mukofot beradi. Bu ajr "mamnun" emas – ya'ni u uzilmaydi, kamaymaydi va hech qachon tugamaydi. Bu mukofot jannatdir. Chunki ular o'zlarining pok fikratlarini (tabiatlarini) saqlab qolganlar va gunohlarga botmaganlar. Ularning qarilik davridagi amallari ham yoshlikdagidek hisoblanadi, chunki ular iymonlarini mustahkam tutganlar.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga katta bashorat beradi: yoshlikda qilingan solih amallar qarilikda ham davom etadi va savobi to'xtamaydi.
  • Allohning rahmati kengdir – U bandalarining amallarini zoe qilmaydi, balki ularni to'liq mukofotlaydi.
  • Iymon va solih amal – najotning kalitidir. Qaysi yoshda bo'lmasin, inson tobe qilgan har bir yaxshi ish uning foydasiga yoziladi.
  • Bu oyat musulmonlarni yaxshilik qilishga undaydi va ularga umid bag'ishlaydi – hatto keksalikda ham amallarining savobi davom etadi.
  • Allohning mukofoti "mamnun" emas – ya'ni cheksiz va doimiydir. Bu esa mo'minlarning qalbini taskin beradi va ularni sabr-qanoatga chorlaydi.


📜 Oyat 4-8 — Tin surasi

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Батаҳқиқ, Биз инсонни энг яхши суратда яратдик.
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Сўнгра уни асфала сафилинга қайтардик.
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Магар иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларга миннатсиз ва узлуксиз ажрлар бордир.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Бас, сени нима охиратни ёлғонга чиқаришга олиб келади (эй кофир)?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Аллоҳ ҳукм қилгувчиларнинг энг ҳикматлиси эмасми?!
TinQuron ro'yxati
8Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Tin 6

Tin surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларга миннатсиз ва узлуксиз…

Sura Oyat 6/8 — Tin surasi التين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tin surasi Tingla, Tin surasi Tarjima, Tin surasi mp3, Tin surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers