Al-'Alaq · 12/19
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Alaq
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ۝١٢
Au amara bit taqwaa
📖 Kwa Kiswahili
Au anaamrisha uchamngu?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ: Au akaamrisha kumcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii ni sehemu ya mfululizo wa maswali ya kulaumu yaliyomlenga Abu Jahl, yule aliyezuia mtumwa wa Mwenyezi Mungu (Muhammad صلى الله عليه وسلم) asiswali. Mwenyezi Mungu anasema: Je, umemwona yule anayemkataza mja wetu anaposwali? Je, ikiwa yule anayezuiwa yuko kwenye uwongofu (haki), au anaamrisha kumcha Mwenyezi Mungu — je, ni sawa kumzuia mtu wa namna hiyo? Hili ni jambo la ajabu na la kushangaza! Maana yake: Je, unaweza kumkataza mtu aliye kwenye haki na anayewaamrisha wengine kumcha Mwenyezi Mungu? Hili ni kinyume cha akili na mantiki. Abu Jahl alikuwa anamzuia Mtume صلى الله عليه وسلم kuswali, wakati Mtume alikuwa kwenye uwongofu na alikuwa anawaamrisha watu kumcha Mwenyezi Mungu. Hivyo, kumzuia mtu wa namna hii ni udhalimu mkubwa na upotofu ulio wazi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kuthibitisha kwamba kumcha Mwenyezi Mungu (taqwa) ni sifa bora zaidi ya mja, na ni kitu kinachomfanya mja kuwa na hadhi ya juu mbele ya Mwenyezi Mungu.
  • Kukataza kuwazuia watu kufanya ibada na kufuata haki, kwani hilo ni dhambi kubwa na ni kinyume cha maadili ya Kiislamu.
  • Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwalinda waja Wake wema na huwasaidia dhidi ya maadui wao, hata kama maadui hao wanajitahidi kuwadhuru.
  • Kujifunza kwamba mwenye kumcha Mwenyezi Mungu na kuamrisha wengine kumcha, hawezi kuathirika na vitisho vya wabaya, kwani Mwenyezi Mungu yuko pamoja naye.
  • Aya inatuhimiza kusimama imara kwenye haki na kutoogopa lawama za walaumu, kwani Mwenyezi Mungu anayaona matendo yetu yote na atamlipa kila mtu kwa aliyoyafanya.


📜 Aya 10-14 — Sura Al-'Alaq

10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
Mja anapo sali?
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Umeona kama yeye yuko juu ya uwongofu?
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Au anaamrisha uchamngu?
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Umeona kama yeye akikanusha na anarudi nyuma?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Hajui ya kwamba Mwenyezi Mungu anaona?
Al-'AlaqFaharasa ya Qurani
19Aya
MakkaRevelation
12Aya

Tafsiri — Al-'Alaq 12

Sura Al-'Alaq Aya 12 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Au anaamrisha uchamngu?

Sura Aya 12/19 — Sura Al-'Alaq العلق (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Alaq Sikiliza, Sura Al-'Alaq Tafsiri, Sura Al-'Alaq mp3, Sura Al-'Alaq pdf. Aya 10–14. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema