Аль-Аляк · 13/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аляк
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
📖 На русском
Видал ли ты, он истину отверг и отвернулся?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • أَرَأَيْتَ (а-ра-айта) — «Видел ли ты?», «Размышлял ли ты?» — выражение, используемое для привлечения внимания и побуждения к размышлению.
  • كَذَّبَ (каззаба) — «счёл ложью», «отверг истину».
  • تَوَلَّى (тавалля) — «отвернулся», «отошёл в сторону», «отстранился».

Толкование аята:

Этот аят обращает наше внимание на удивительное положение человека, который осмелился запрещать другому молиться своему Господу. Речь идёт о том, кто не только запрещал Пророку (мир ему и благословение) совершать молитву, но и сам отверг истину, счёл её ложью и отвернулся от неё.

Задумайся, дорогой читатель: этот человек слышал ясные знамения, видел правдивость послания, но предпочёл высокомерие и упрямство. Он не просто не уверовал — он отвернулся, отстранился от истины, словно она его не касается. Разве такой человек не боится, что Всевышний Аллах видит всё, что он совершает? Разве он не понимает, что за его поступками стоит справедливый расчёт?

Этот аят — не только историческое повествование о конкретном человеке, но и урок для каждого из нас. Он напоминает: истина не нуждается в нашем признании, чтобы оставаться истиной. Но мы нуждаемся в ней, чтобы обрести счастье в обоих мирах. Тот, кто отворачивается от призыва к молитве, отворачивается от двери, ведущей к свету и покою.

Как прекрасно, когда человек останавливается и задумывается: а не отвернулся ли и я от чего-то важного? Не счёл ли и я ложью то, что на самом деле является руководством для меня? Ведь Аллах — Милостивый и Прощающий — всегда ждёт нашего возвращения к Нему, всегда готов принять того, кто искренне обращается к Нему.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о ценности молитвы и о том, что истина, к которой нас призывают, — это путь к довольству Аллаха и вечному блаженству. Не будем же из тех, кто слышит и отворачивается, но будем из тех, кто слышит и следует за лучшим из сказанного.



📜 Аят 11-15 — Сура Аль-Аляк

11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
И знаешь ты, стоит ли он на праведном пути?
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Иль благочестие заповедает?
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Видал ли ты, он истину отверг и отвернулся?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Но если он не прекратит (все это), За волосы чела Мы (оскорбительно) его потянем -
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
13Аят

Перевод — Аль-Аляк 13

Сура Аль-Аляк Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Видал ли ты, он истину отверг и отвернулся?

Сура Аят 13/19 — Сура Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аляк Слушать, Сура Аль-Аляк Перевод, Сура Аль-Аляк mp3, Сура Аль-Аляк pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.