Sura Al-'Alaq — Vers 13

Ordens betydelser:

• kadhdhaba (كَذَّبَ) – förnekade, ljög om och avvisade sanningen.
• tawallā (تَوَلَّىٰ) – vände sig bort, avlägsnade sig från tron och vägrade lyssna.

Tolkning av versen:

Versens sammanhang rör Abu Jahl, som förbjöd Allahs tjänare och budbärare Muhammed (frid vare med honom) från att be. I denna vers riktas frågan till den som ser detta: "Har du sett hur det är när denne förnekare avfärdar sanningen och vänder sig bort från den?" – dvs. har du betraktat hans tillstånd när han både förnekar budskapet och avvisar det med högmod? Han kunde ha följt vägledningen och uppmanat till gudsfruktan, men istället valde han förnekelse och vändning bort från tron. Frågan är retorisk och syftar till att väcka eftertanke: borde inte denne som förnekar och vänder sig bort frukta Allah, som ser allt han gör? Innebörden är en varning och ett hot mot den som envisas i sitt förnekande och sin arrogans, samt en tröst för profeten (frid vare med honom) – att Allah ser allt och kommer att stå emot dem som motsätter sig sanningen.

Lärdomar från versen:

1. Allahs kunskap omfattar allt – ingen handling, vare sig den är ond eller god, är dold för Honom, och detta bör få människan att känna vördnad och eftertanke.
2. Förnekelse av sanningen och vändning bort från den är en av de största synderna som leder till förtret och bestraffning.
3. Den troende ska vara fast i sin lydnad mot Allah och inte låta sig hindras av dem som förbjuder gott eller hånar tron, ty Allah är med de rättfärdiga.
4. Versen uppmuntrar till att reflektera över motståndarnas tillstånd – när de förnekar och vänder bort, är deras väg full av förlust, medan vägledningens väg är trygg och leder till framgång i båda världarna.