Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- عَلَّمَ (mengajarkan): Memberikan ilmu dan pemahaman.
- الْإِنسَانَ (manusia): Mencakup seluruh umat manusia, baik laki-laki maupun perempuan.
- مَا لَمْ يَعْلَمْ (apa yang tidak ia ketahui): Sesuatu yang sebelumnya tidak diketahui, baik berupa ilmu pengetahuan, keterampilan, maupun pemahaman.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan salah satu bentuk kemurahan dan kebaikan-Nya yang agung, yaitu Dia mengajarkan kepada manusia apa yang sebelumnya tidak ia ketahui. Manusia dilahirkan dalam keadaan tidak mengetahui apa pun, lalu Allah memberinya pendengaran, penglihatan, dan akal, kemudian mengajarinya berbagai ilmu dan keterampilan. Allah mengajarkan manusia menulis dengan pena, membaca, dan memahami berbagai disiplin ilmu yang menjadi sebab kemajuan peradaban dan kemaslahatan hidup mereka.
Ayat ini juga mencakup pengajaran Allah kepada manusia melalui wahyu, risalah para nabi, dan Al-Qur'an yang diturunkan sebagai petunjuk. Dengan demikian, manusia berpindah dari kegelapan kebodohan menuju cahaya ilmu pengetahuan. Ini adalah nikmat terbesar yang patut disyukuri, karena dengan ilmu, manusia mengenal Tuhannya, mengetahui jalan kebaikan, dan mampu mengatur kehidupan dunianya dengan baik.
Pesan Dakwah:
Saudaraku, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Dari ketiadaan, Allah menciptakan kita; dari kebodohan, Allah mengajari kita. Setiap kali kita membaca, menulis, atau memahami sesuatu yang baru, ingatlah bahwa itu semua adalah karunia dari Allah. Maka, janganlah kita sombong dengan ilmu yang kita miliki, dan jangan pula kita kikir untuk membaginya kepada sesama. Jadikanlah ilmu sebagai sarana untuk semakin dekat kepada Allah dan bermanfaat bagi umat manusia. Sungguh, Allah Maha Pemurah lagi Maha Mulia, yang tidak pernah berhenti mencurahkan kebaikan-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Mari kita syukuri nikmat ilmu ini dengan mengamalkannya dan mengajarkannya kepada orang lain, agar kita termasuk hamba-hamba yang beruntung di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 3-7 — Al-'Alaq
Terjemah — Al-'Alaq 5
Surat Al-'Alaq Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya.Surat Ayat 5/19 — Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Alaq Dengarkan, Al-'Alaq Terjemah, Al-'Alaq mp3, Al-'Alaq pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








