Al-'Alaq · 5/19
Übersetzung Umschrift — Sure Al-'Alaq
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 Auf Deutsch
den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Wortbedeutungen:

  • ʿAllama (عَلَّمَ): Er lehrte und unterrichtete auf vollkommene Weise.
  • Al-Insān (الْإِنسَانَ): Der Mensch, wobei hier die gesamte Menschheit gemeint ist.
  • Mā lam yaʿlam (مَا لَمْ يَعْلَم): Was er zuvor nicht wusste – also alles Wissen, das ihm zuvor unbekannt war.

Die Auslegung des Verses:

Dieser erhabene Vers ist eine Fortsetzung der göttlichen Gnadenbeschreibung, die mit dem Schöpfungsakt begann. Nachdem Allah den Menschen aus einem Blutklumpen erschaffen hat, erweist Er ihm eine weitere, unermessliche Gnade: Er lehrt ihn das Wissen. Der Mensch kam unwissend auf die Welt – ohne Kenntnis, ohne Verständnis, ohne Orientierung. Doch Allah, der Allgütige, öffnete ihm die Tore des Wissens und führte ihn aus der Dunkelheit der Unwissenheit ins Licht der Erkenntnis.

Dies umfasst sowohl das weltliche Wissen – wie das Schreiben mit dem Stift, Handwerkskünste und alle nützlichen Wissenschaften – als auch das geistliche Wissen, das den Menschen zu seinem Schöpfer führt. Der Mensch, der gestern noch nichts wusste, wurde durch Allahs Lehre zu einem Wesen, das die Geheimnisse der Schöpfung erforscht, die Naturgesetze entdeckt und die Botschaft des Himmels versteht. All dies ist ein Beweis für die unendliche Güte und Großzügigkeit Allahs gegenüber Seinen Geschöpfen.


Eine einladende Botschaft für die Leser:

Wie wunderbar ist doch dieser Vers! Er zeigt uns, dass Allah der Ursprung allen Wissens ist. Jedes Buch, das du liest, jede Wissenschaft, die du lernst, jede Fähigkeit, die du erwirbst – all das ist eine Gnade von Allah, die Er dir gewährt hat. Er hat dich aus dem Nichts erschaffen und dir dann die Fähigkeit gegeben, zu lernen und zu verstehen.

Diese Erkenntnis sollte uns demütig machen und uns zugleich mit Dankbarkeit erfüllen. Denn wenn wir wissen, dass Allah uns gelehrt hat, was wir nicht wussten, dann sollten wir dieses Wissen auch nutzen, um Ihn besser kennenzulernen und Ihm zu dienen. Das größte Wissen, das der Mensch erlangen kann, ist die Erkenntnis seines Schöpfers – und der Weg dazu führt über den Quran, den Allah als Licht und Führung herabgesandt hat.

Lass uns also diesen Vers als einen Ansporn nehmen, nach Wissen zu streben – sowohl nach weltlichem als auch nach geistlichem – und dabei stets unserem Herrn dankbar zu sein, der uns aus der Dunkelheit der Unwissenheit ins Licht der Erkenntnis geführt hat. Denn wahrlich, Allah ist der Großzügigste, der Seine Geschöpfe mit Wissen und Verständnis beschenkt, damit sie Ihn erkennen und Ihm dienen.



📜 Vers 3-7 — Sure Al-'Alaq

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Lies, und dein Herr ist der Edelste,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Der (das Schreiben) mit dem Schreibrohr gelehrt hat,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Keineswegs! Der Mensch lehnt sich wahrlich auf,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
daß er von sich meint, unbedürftig zu sein.
Al-'AlaqQuran Register
19Vers
MekkanischRevelation
5Vers

Übersetzung — Al-'Alaq 5

Sure Al-'Alaq Vers 5 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.

Sure Vers 5/19 — Sure Al-'Alaq العلق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-'Alaq Anhören, Sure Al-'Alaq Übersetzung, Sure Al-'Alaq mp3, Sure Al-'Alaq pdf. Vers 3–7. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten