علق · 5/19
ترجمه آوانگاری — علق
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ  ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 معنای فارسی
به آدمى آنچه را كه نمى‌دانست بياموخت.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عَلَّمَ: تعلیم داد، آموخت.
  • الْإِنسَانَ: انسان (مراد جنس انسان است، یعنی همه افراد بشر).
  • مَا لَمْ يَعْلَمْ: چیزهایی که نمیدانست.

تفسیر آیه:

خداوند متعال، انسان را از نادانی مطلق به وادی علم و دانش هدایت کرد. او به انسان چیزهایی آموخت که پیش از آن هیچ اطلاعی از آنها نداشت. این تعلیم، شامل همه ابعاد زندگی انسان است؛ هم علوم دینی و شناخت پروردگار، هم علوم دنیوی مانند نوشتن، خواندن، صنعت، کشاورزی، پزشکی و سایر دانشهایی که انسان به مرور زمان و با هدایت الهی آنها را کشف کرده است. خداوند با این تعلیم، انسان را از تاریکی جهل نجات داد و او را به نور معرفت رساند. این آیه نشان میدهد که سرچشمه همه دانشها و آگاهیهای بشر، خداوند است و اوست که به انسان قدرت تفکر و یادگیری عطا کرده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • علم و دانش، نعمتی بزرگ از جانب خداوند است و انسان باید قدر این نعمت را بداند و در راه درست از آن استفاده کند.
  • هیچ دانشی بدون اذن و هدایت الهی به دست نمیآید؛ پس انسان باید در کسب علم، توکل بر خدا کند و از او یاری بطلبد.
  • این آیه انگیزهای قوی برای طلب علم و یادگیری در طول زندگی است، چرا که خداوند انسان را برای یادگیری آفریده و او را به این امر تشویق کرده است.
  • اسلام دینی است که به علم و دانش اهمیت فراوانی میدهد و اولین آیات نازل شده بر پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) درباره خواندن و یادگیری است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — علق

3ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ 
بخوان، و پروردگار تو ارجمندترين است.
4ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ 
خدايى كه به وسيله قلم آموزش داد،
5عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ 
به آدمى آنچه را كه نمى‌دانست بياموخت.
6كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ 
حقا كه آدمى نافرمانى مى‌كند،
7أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ 
هرگاه كه خويشتن را بى‌نياز بيند.
علقفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — علق 5

سوره آیه 5/19 — علق العلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: علق گوش دهید, علق ترجمه, علق mp3, علق pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید