அல்-அலக் · 5/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அலக்
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 தமிழில்
மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றையெல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • عَلَّمَ: கற்றுக்கொடுத்தான், கற்பித்தான்.
  • الْإِنسَانَ: மனிதனுக்கு (இங்கு மனித இனம் முழுவதையும் குறிக்கிறது).
  • مَا لَمْ يَعْلَمْ: அவன் அறியாதிருந்தவற்றை.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் மனிதனுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய மாபெரும் அருட்கொடையை எடுத்துரைக்கிறது. மனிதன் பிறக்கும்போது எதுவும் அறியாதவனாக இருக்கிறான். அவனுக்கு அறிவு, கல்வி, எழுத்து, பேச்சு, தொழில் நுட்பங்கள் போன்ற அனைத்தையும் கற்றுக்கொடுத்தவன் அல்லாஹ்வே. அவன் அறியாதிருந்த விஷயங்களை அல்லாஹ் அவனுக்குக் கற்றுக்கொடுத்து, அறியாமையின் இருளிலிருந்து அறிவின் ஒளியை நோக்கி அவனை வழிநடத்தினான்.

மனிதன் தனது சொந்த முயற்சியால் மட்டும் இந்த அறிவைப் பெறவில்லை; அல்லாஹ்வின் அருளும் கற்றுக்கொடுக்கும் தன்மையும்தான் இதற்கு அடிப்படை காரணம். எழுத்துக் கலையும், வாசிக்கும் திறனும், சிந்திக்கும் சக்தியும், அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகளும், தொழில் நுட்பங்களும் — இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கற்பித்தலின் விளைவே ஆகும். மனிதன் தானாக அறிந்தவன் அல்ல; அல்லாஹ்வின் அருளால் அறிந்தவனே.

பயன்கள்:

  1. அறிவின் மூலம் அல்லாஹ்வை அறிதல்: இந்த வசனம் மனிதனுக்கு அறிவு வழங்கப்பட்டிருப்பது அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடை என்பதை உணர்த்துகிறது. இது அல்லாஹ்வின் மீது நன்றியுணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
  2. கல்வியின் மேன்மை: கல்வியும் அறிவும் இஸ்லாத்தில் மிக உயர்ந்த மதிப்புடையவை. முதல் வசனமே "படி" என்று கூறி இறங்கியது இதற்குச் சான்று. ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் கல்வி கற்கவும், அறிவை வளர்க்கவும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறான்.
  3. பணிவும் தாழ்மையும்: மனிதன் தனது அறிவைப் பற்றி பெருமை கொள்ளக்கூடாது; ஏனெனில் அவன் அறிந்ததெல்லாம் அல்லாஹ்வின் அருளால் அறிந்ததே. இது மனிதனுக்கு பணிவைக் கற்றுக்கொடுக்கிறது.
  4. அறிவை நல்ல வழியில் பயன்படுத்துதல்: அல்லாஹ் வழங்கிய அறிவை மனிதன் தனது நன்மைக்காகவும், சமுதாயத்தின் முன்னேற்றத்திற்காகவும், அல்லாஹ்வின் வழியில் பயன்படுத்த வேண்டும். இது அவனை அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமாக்குகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணையை உணர்தல்: மனிதன் அறியாமையில் இருந்தபோது, அல்லாஹ் அவனுக்கு அறிவைக் கற்றுக்கொடுத்தான். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையையும், மனிதன் மீதான அவனது அன்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-அலக்

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
ஓதுவீராக: உம் இறைவன் மாபெரும் கொடையாளி.
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
அவனே எழுது கோலைக் கொண்டு கற்றுக் கொடுத்தான்.
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றையெல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தான்.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
எனினும் நிச்சயமாக மனிதன் வரம்பு மீறுகிறான்.
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
அவன் தன்னை (இறைவனிடமிருந்து) தேவையற்றவன் என்று காணும் போது,
அல்-அலக்குர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அலக் 5

சூரா அல்-அலக் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றையெல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தான்.

சூரா வசனம் 5/19 — சூரா அல்-அலக் العلق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அலக் கேள், சூரா அல்-அலக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அலக் mp3, சூரா அல்-அலக் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers