Al-Alaq · 5/19
Traducción Transliteración — Al-Alaq
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 En Español
enseñó al hombre lo que no sabía.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • عَلَّمَ (ʿAllama): Enseñó, instruyó o hizo saber.
  • الْإِنسَانَ (Al-Insān): El ser humano, refiriéndose al género humano en general.
  • مَا لَمْ يَعْلَمْ (Mā lam yaʿlam): Lo que no sabía; es decir, aquello que desconocía por completo.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es la continuación de la mención de las bondades de Dios hacia Su creación. Después de recordar que Él creó al ser humano de un coágulo de sangre, ahora nos habla de Su gran favor al enseñarle. Dios, el Altísimo, es Quien enseñó al ser humano lo que este no sabía, sacándolo de las tinieblas de la ignorancia hacia la luz del conocimiento. Esto incluye la escritura con el cálamo (la pluma), las ciencias, los oficios, las artes y todo aquello que le es útil en su vida religiosa y mundana. El término "ser humano" aquí abarca a toda la especie humana, pues Dios les ha concedido la capacidad de aprender, razonar y adquirir conocimientos que antes desconocían por completo, guiándolos hacia su bienestar y perfección.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La grandeza del conocimiento: Esta aleya muestra la excelsa posición del saber en el Islam, pues Dios menciona la enseñanza como uno de Sus mayores favores hacia la humanidad, lo que incentiva a los creyentes a buscar el conocimiento en todas sus formas.
  2. La generosidad divina: Dios no solo creó al hombre, sino que también le otorgó las herramientas para desarrollarse y progresar, lo que refleja Su inmensa misericordia y bondad.
  3. La humildad del ser humano: Al recordarnos que antes no sabíamos nada, la aleya nos enseña a ser humildes y a reconocer que todo conocimiento proviene de Dios, evitando la arrogancia y la vanidad.
  4. La importancia de la escritura y la lectura: Al mencionar el cálamo y la enseñanza, se resalta el valor de la lectura y la escritura como medios para preservar y transmitir el saber, lo que invita a la comunidad musulmana a valorar la educación y la ciencia.
  5. La gratitud al Creador: Este favor divino nos impulsa a agradecer a Dios por habernos dotado de inteligencia y capacidad de aprendizaje, y a usar estos dones en lo que Le complace y beneficia a la humanidad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 3-7 — Al-Alaq

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Lee, que tu Señor es el más Generoso!
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
El que enseñó por medio del cálamo,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
enseñó al hombre lo que no sabía.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Sin embargo el hombre se rebela
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
al verse enriquecer.
Al-AlaqÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
5Versículo

Traducción — Al-Alaq 5

Sura Al-Alaq Versículo 5 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : enseñó al hombre lo que no sabía.

Sura Versículo 5/19 — Al-Alaq العلق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Alaq Escuchar, Al-Alaq Traducción, Al-Alaq mp3, Al-Alaq pdf. Versículo 3–7. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras