ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عَلَّمَ: سکھایا، تعلیم دیا۔
- الْإِنسَانَ: انسان کو، یعنی بنی نوع انسان کو۔
- مَا لَمْ يَعْلَمْ: جو کچھ وہ نہیں جانتا تھا۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم کا ایک عظیم احسان بیان فرمایا ہے کہ اس نے انسان کو وہ کچھ سکھایا جو وہ ہرگز نہیں جانتا تھا۔ یعنی اللہ رب العزت نے انسان کو علم عطا کیا، اسے جہالت کی تاریکیوں سے نکال کر علم کی روشنی میں لایا۔ انسان اپنی ذات سے کچھ نہیں جانتا تھا، نہ اسے اپنے رب کی معرفت تھی، نہ اپنے فائدے اور نقصان کا علم تھا، نہ صنعت و حرفت کا، نہ لکھنے پڑھنے کا۔ یہ سب کچھ اللہ تعالیٰ کا عطا کردہ ہے۔
یہاں "انسان" سے مراد جنسِ انسانی ہے، یعنی اللہ نے تمام انسانوں کو اپنے اپنے درجے کے مطابق علم عطا کیا، اور انہیں دنیا کی مصلحتوں اور صنعتوں سے آگاہ فرمایا۔ سب سے پہلے انسان کو قلم اور کتابت کا علم دیا گیا، جس کے ذریعے علوم محفوظ ہوتے ہیں اور نسلوں تک منتقل ہوتے ہیں۔ یہ اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ اس نے انسان کو سیکھنے سکھانے کی صلاحیت عطا کی اور اسے علم کے اسباب فراہم کیے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ علم حاصل کرنا کتنا بڑا اعزاز ہے! اللہ تعالیٰ نے انسان کو علم سے سرفراز فرمایا، اور قرآنِ کریم کی پہلی وحی ہی "اقرأ" (پڑھو) سے شروع ہوئی۔ یہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اسلام علم و معرفت کا دین ہے، اور ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ علم حاصل کرے، دنیاوی اور دینی دونوں طرح کا علم۔ جس طرح اللہ نے ہمیں جہالت سے نکال کر علم کی دولت عطا کی، ہمیں بھی اس علم کو حاصل کرنے اور دوسروں تک پہنچانے کی کوشش کرنی چاہیے۔ علم ہی وہ ذریعہ ہے جس سے انسان اللہ کی عظمت کو پہچانتا ہے، اپنے دین کو سمجھتا ہے، اور دنیا و آخرت میں کامیابی حاصل کرتا ہے۔ آئیے ہم اللہ کے اس عظیم احسان کا شکر ادا کریں اور علم حاصل کرنے میں کبھی کوتاہی نہ کریں، کیونکہ علم ہی وہ نور ہے جو انسان کی زندگی کو روشن کرتا ہے اور اسے اللہ کا محبوب بندہ بناتا ہے۔
📜 آیت 3-7 — علق
ترجمہ — علق 5
سورہ آیت 5/19 — علق العلق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: علق سنیں, علق ترجمہ, علق mp3, علق pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








