Al-'Alaq · 5/19
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Alaq
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 Kwa Kiswahili
Kamfundisha mtu aliyo kuwa hayajui.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • ʿAllama: Alimuisha, akafundisha.
  • Al-Insān: Mwanadamu (kwa jumla, wanaume na wanawake).
  • Mā lam yaʿlam: Ambacho hakujua kabla.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kumtaja Mwenyezi Mungu kwa sifa zake kuu, kwamba Yeye ndiye Mola aliyemuumba mwanadamu kutokana na tone la damu nene (chembe ya ujusi), na pia Yeye ndiye aliyemfundisha mwanadamu yale ambayo hakuyajua kabla. Hii inajumuisha elimu ya uandishi kwa kalamu, pamoja na elimu nyingine zote za kidunia na za kidini, za kimaslahi na za kiufundi (sanati). Mwanadamu hakujua chochote mwanzoni, lakini Mwenyezi Mungu kwa fadhili yake alimpa uwezo wa kujifunza, akamfundisha kupitia wahyi, akamfundisha kupitia akili, na akamfundisha kupitia hisia na uzoefu. Hivyo, alimtoa mwanadamu kutoka giza la ujinga kwenda kwenye nuru ya elimu. Hii ni ishara ya wema mkubwa wa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwani elimu ndiyo msingi wa maendeleo yote na njia ya kumjua Mola wake.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthamini Elimu: Aya hii inatuonyesha kwamba elimu ni zawadi kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Mwanadamu alikuwa hana kitu, lakini Mwenyezi Mungu alimfunza. Hivyo, kila Muislamu anatakiwa kuthamini elimu na kuitafuta kwa bidii, kwani ndiyo njia ya kumjua Mwenyezi Mungu na kufahamu mambo ya dini na dunia.
  2. Kumshukuru Mwenyezi Mungu: Tunapotambua kwamba elimu yote tunayomiliki ni kutoka kwa Mwenyezi Mungu, inatufanya tumshukuru na kumtii, na tusiwe na kiburi kwa elimu tuliyonayo, kwani Yeye ndiye mwenye kufundisha.
  3. Kujifunza na Kufundisha: Aya inatuhimiza kujifunza kila siku na kufundisha wengine, kwa sababu Mwenyezi Mungu alimuheshimu mwanadamu kwa kumfundisha. Hivyo, sisi pia tunapaswa kueneza elimu kwa wengine kwa manufaa ya jamii nzima.
  4. Unyenyekevu wa Mwanadamu: Mwanadamu hajui chochote kwa asili yake; kila kitu anachokijua ni kwa neema ya Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya mwanadamu awe mnyenyekevu na asijivune kwa ujuzi wake, bali amtambue Mola wake aliye mwenyewe wa elimu yote.
  5. Kutafuta Elimu ya Kina: Aya inatuonyesha kwamba elimu ya Mwenyezi Mungu haina mwisho, na mwanadamu anapaswa kuendelea kujifunza maisha yake yote, kuanzia kujifunza Qur'an na Sunnah hadi elimu za kisayansi na kiteknolojia, ili kumtumikia Mwenyezi Mungu na kufaidi jamii.


📜 Aya 3-7 — Sura Al-'Alaq

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Soma! Na Mola wako Mlezi ni Karimu kushinda wote!
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Ambaye amefundisha kwa kalamu.
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Kamfundisha mtu aliyo kuwa hayajui.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Kwani! Hakika mtu bila ya shaka huwa jeuri
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Akijiona katajirika.
Al-'AlaqFaharasa ya Qurani
19Aya
MakkaRevelation
5Aya

Tafsiri — Al-'Alaq 5

Sura Al-'Alaq Aya 5 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kamfundisha mtu aliyo kuwa hayajui.

Sura Aya 5/19 — Sura Al-'Alaq العلق (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Alaq Sikiliza, Sura Al-'Alaq Tafsiri, Sura Al-'Alaq mp3, Sura Al-'Alaq pdf. Aya 3–7. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema