Al-'Alaq · 5/19
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Alaq
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đấng đã dạy con người điều y không biết.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عَلَّمَ: dạy, truyền đạt kiến thức
  • الْإِنسَانَ: con người, nhân loại
  • مَا لَمْ يَعْلَمْ: những gì con người chưa từng biết
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Đấng Toàn Năng đã ban cho con người khả năng học hỏi và truyền đạt kiến thức. Ngài đã dạy con người những điều mà trước đó họ hoàn toàn không biết gì. Đây là một ân huệ vĩ đại từ Allah, bởi vì kiến thức là ánh sáng soi đường, giúp con người thoát khỏi bóng tối của sự ngu dốt và lạc hậu. Qua việc dạy con người viết bằng cây bút, Allah đã mở ra cánh cửa tri thức, giúp nhân loại ghi chép, lưu giữ và truyền lại những hiểu biết cho các thế hệ sau. Ngài đã dạy con người những gì thuộc về lợi ích của họ trong cuộc sống, cũng như các ngành nghề và kỹ năng cần thiết để xây dựng và phát triển. Tất cả những điều này đều xuất phát từ lòng nhân từ và sự ban phát rộng lượng của Allah dành cho loài người.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng kiến thức là một món quà quý giá từ Allah, và Ngài là Đấng đã ban cho con người khả năng học hỏi và tiếp thu tri thức.
  • Việc học hỏi và tìm kiếm kiến thức là một phần trong kế hoạch của Allah dành cho nhân loại, giúp con người nâng cao đời sống cả về vật chất lẫn tinh thần.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta biết ơn Allah về khả năng học hỏi, đồng thời không ngừng nỗ lực trau dồi kiến thức để phục vụ bản thân, gia đình và cộng đồng.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng mọi kiến thức mà chúng ta có được đều đến từ Allah, và chúng ta nên sử dụng nó một cách có trách nhiệm và vì mục đích tốt đẹp.
  • Câu Kinh này cũng cho thấy rằng Islam đề cao việc học hỏi và tôn trọng tri thức, điều này khiến đạo Islam trở thành một tôn giáo khuyến khích sự phát triển và tiến bộ của con người.


📜 Câu Kinh 3-7 — Surah Al-'Alaq

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Hãy đọc! Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quảng Đại.
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Đấng đã dạy bằng cây viết.
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Đấng đã dạy con người điều y không biết.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Không! Quả thật, con người thường vượt quá giới hạn.
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Vì y tự thấy mình giàu có và đầy đủ.
Al-'AlaqMục Lục Kinh Qur'an
19Câu Kinh
MeccanRevelation
5Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Alaq 5

Surah Al-'Alaq Câu Kinh 5 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đấng đã dạy con người điều y không biết.

Surah Câu Kinh 5/19 — Surah Al-'Alaq العلق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Alaq Nghe, Surah Al-'Alaq Bản Dịch, Surah Al-'Alaq mp3, Surah Al-'Alaq pdf. Câu Kinh 3–7. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn