അൽ-അലഖ് · 5/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അലഖ്
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 മലയാളത്തിൽ
മനുഷ്യന് അറിയാത്തത് അവന്‍ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • عَلَّمَ: പഠിപ്പിച്ചു, അറിവ് നൽകി.
  • الْإِنسَانَ: മനുഷ്യന് (സാമാന്യമായി എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും).
  • مَا لَمْ يَعْلَمْ: അവൻ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തത്.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു മനുഷ്യന് അവൻ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു. ഇത് മനുഷ്യവർഗത്തെ മൊത്തത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതാണ്. അതായത്, അല്ലാഹു മനുഷ്യർക്ക് അവരുടെ ജീവിതോപയോഗത്തിന് ആവശ്യമായ അറിവുകളും വിദ്യകളും വ്യവസായങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചുകൊടുത്തു. എഴുത്ത്, വായന, ശാസ്ത്രം, കല, സാങ്കേതികവിദ്യ തുടങ്ങിയ എല്ലാ അറിവുകളും അല്ലാഹുവിന്റെ കൃപയാൽ മനുഷ്യന് ലഭിച്ചതാണ്. മനുഷ്യൻ അജ്ഞാനത്തിന്റെ ഇരുട്ടിൽനിന്ന് അറിവിന്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ പഠിപ്പിക്കൽ കൊണ്ടാണ്. ഖുർആൻ പഠിപ്പിക്കൽ, ജ്ഞാനം നൽകൽ എന്നിവയെ അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നായി എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അറിവും വിജ്ഞാനവും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്. അതിനാൽ നാം അറിവ് നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.
  2. എല്ലാ അറിവിന്റെയും ഉറവിടം അല്ലാഹുവാണ്. അതുകൊണ്ട് അറിവ് നേടുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
  3. എഴുത്തും വായനയും പഠനവും ഇസ്ലാമിൽ വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്. ഖുർആനിലെ ആദ്യത്തെ വചനം തന്നെ "വായിക്കുക" എന്നതാണ്.
  4. മനുഷ്യൻ സ്വയം ഒന്നും അറിയുന്നില്ല; അല്ലാഹു പഠിപ്പിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് അവൻ അറിവ് നേടുന്നത്. അതിനാൽ അഹങ്കരിക്കാതെ വിനയത്തോടെ അറിവ് തേടണം.
  5. അറിവ് നേടുന്നത് മനുഷ്യനെ അജ്ഞാനത്തിന്റെ ഇരുട്ടിൽനിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. അതുകൊണ്ട് വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകണം.
  6. ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ വിജ്ഞാനശാഖകളും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അവ മനുഷ്യന്റെ നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ അൽ-അലഖ്

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
നീ വായിക്കുക നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറ്റവും വലിയ ഔദാര്യവാനാകുന്നു.
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
പേന കൊണ്ട് പഠിപ്പിച്ചവന്‍
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
മനുഷ്യന് അറിയാത്തത് അവന്‍ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
നിസ്സംശയം മനുഷ്യന്‍ ധിക്കാരിയായി തീരുന്നു.
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
തന്നെ സ്വയം പര്യാപ്തനായി കണ്ടതിനാല്‍
അൽ-അലഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
5ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അലഖ് 5

സൂറ അൽ-അലഖ് ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മനുഷ്യന് അറിയാത്തത് അവന്‍ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 5/19 — സൂറ അൽ-അലഖ് العلق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അലഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അലഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അലഖ് mp3, സൂറ അൽ-അലഖ് pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers