Ələq · 5/19
Tərcümə Transliterasiya — Ələq surəsi
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 Azərbaycan dilində
İnsana bilmədiklərini öyrətdi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • عَلَّمَ (əlləmə): Öyrətdi, bilik verdi.
  • الْإِنسَان (əl-insan): İnsan — burada bütün insan nəsli nəzərdə tutulur.
  • مَا لَمْ يَعْلَم (ma ləm yə'ləm): Bilmədiyi şeyləri.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, O, insana bilmədiyi şeyləri öyrətmişdir. Yəni insan doğulduğu zaman heç bir şey bilmir; Allah ona elm, bilik və öyrənmə qabiliyyəti əta etmişdir. Allah insana qələm vasitəsilə yazmağı öyrətmiş, onu cahillik zülmətindən elmin nuruna çıxarmışdır. İnsan öz ağlı və düşüncəsi ilə deyil, yalnız Allahın ona verdiyi bilik və qabiliyyət sayəsində öyrənir. Allah insan nəslinə öz mənafeyinə lazım olan şeyləri, sənətləri və peşələri də öyrətmişdir ki, onlar yer üzündə yaşaya və fayda verə bilsinlər.

Bu ayə insana göstərir ki, bütün biliyin mənbəyi Allahdır. İnsan nə qədər elm sahibi olsa da, bu, Allahın ona verdiyi lütf və kərəmdəndir. Ona görə də insan təvazökar olmalı, öyrəndiyi hər şeyə görə Allaha şükür etməli və elmini xeyirli işlərə sərf etməlidir.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Əziz insan! Gör necə böyük bir nemətə sahibsən — sənə öyrənmək, oxumaq və düşünmək qabiliyyəti verilmişdir. Bu, Allahın sənə olan sonsuz mərhəmətinin bir nişanəsidir. Elm sənə nurdur, cahillik isə zülmətdir. Allah səni bu nurla şərəfləndirmişdir ki, sən Onu tanıyasən, yaradılışın hikmətini dərk edəsən və həyatını doğru yolla qura biləsən.

Gəl, bu böyük nemətin qədrini bil! Öyrənməkdən usanma, çünki hər yeni bilik səni Allaha bir addım da yaxınlaşdırır. Quran oxu, düşün, öyrən və öyrətdiyinlə başqalarına da fayda ver. Unutma ki, sənin bilmədiklərini sənə öyrədən Allahdır — O, sənin ən böyük müəllimindir. Ona şükür et, Ona sığın və elmini Onun razılığı üçün istifadə et. Belə etsən, həm dünyada, həm də axirətdə ucalarsan.



📜 Ayə 3-7 — Ələq surəsi

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Oxu! Sənin Rəbbin müqayisəsiz səxavətə malikdir.
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
O, qələmlə yazmağı öyrətdi.
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
İnsana bilmədiklərini öyrətdi.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Xeyr! İnsan, doğrudan da, həddini aşır –
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
özünün ehtiyacsız olduğunu zənn etdiyinə görə.
ƏləqQuran İndeksi
19Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Ələq 5

Ələq surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsana bilmədiklərini öyrətdi.

Surə Ayə 5/19 — Ələq surəsi العلق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ələq surəsi Dinlə, Ələq surəsi Tərcümə, Ələq surəsi mp3, Ələq surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers