คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- عَلَّمَ: สอน, ทำให้รู้
- الْإِنسَانَ: มนุษย์ (หมายถึงมนุษย์โดยทั่วไป)
- مَا لَمْ يَعْلَمْ: สิ่งที่เขาไม่รู้มาก่อน
การตีความหมาย:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงความเมตตาและพระคุณอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ พระองค์ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขาไม่รู้มาก่อน พระองค์ทรงทำให้มนุษย์ออกจากความมืดมนแห่งความไม่รู้ไปสู่แสงสว่างแห่งความรู้ ไม่ว่าจะเป็นความรู้เกี่ยวกับการเขียน การอ่าน หรือความรู้ต่าง ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อการดำรงชีวิตและความเป็นอยู่ของมนุษย์ พระองค์ทรงสอนมนุษย์ถึงสิ่งที่จำเป็นสำหรับพวกเขาในเรื่องศาสนาและโลกของพวกเขา รวมถึงศิลปะวิทยาการและอาชีพต่าง ๆ ที่มนุษย์ใช้ในการดำรงชีวิต
การกล่าวถึง "มนุษย์" ในที่นี้หมายถึงมนุษย์ทุกคนโดยรวม เนื่องจากอัลลอฮ์ทรงประทานความรู้ให้แก่มนุษย์ชาติโดยรวม พระองค์ทรงเป็นผู้สอนแรกเริ่มที่ทำให้มนุษย์สามารถเรียนรู้และถ่ายทอดความรู้ต่อ ๆ กันมาได้
บทเรียนที่ได้รับ:
- ความรู้เป็นของขวัญอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ พระองค์ทรงเป็นผู้ให้ความรู้แก่มนุษย์ ดังนั้นเราควรขอบคุณพระองค์สำหรับความรู้นี้ และใช้ความรู้ไปในทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย
- การเรียนรู้ไม่มีที่สิ้นสุด มนุษย์ควรแสวงหาความรู้อยู่เสมอ เพราะยังมีสิ่งที่เรายังไม่รู้อีกมากมาย
- ความรู้คือหนทางสู่ความเจริญและความสำเร็จ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า การใฝ่หาความรู้จึงเป็นสิ่งที่อิสลามส่งเสริมอย่างยิ่ง
- การที่อัลลอฮ์ทรงสอนมนุษย์ให้รู้จักการเขียนและการอ่าน เป็นจุดเริ่มต้นของความเจริญทางอารยธรรมของมนุษย์ชาติ ดังนั้นเราควรให้ความสำคัญกับการศึกษาและการเรียนรู้ตลอดชีวิต
- ความรู้ที่แท้จริงต้องนำมาปฏิบัติและเผยแพร่แก่ผู้อื่น เพื่อให้เกิดประโยชน์อย่างกว้างขวางในสังคม
📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก
คำแปล — อัล-อะลัก 5
ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผู้ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขาไม่รู้ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก العلق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








