Al-Qadr · 3/5
Traducción Transliteración — Sura Al-Qadr
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
📖 En Español
La noche del Decreto es mejor que mil meses.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Laylatul-Qadr: La Noche del Decreto o del Honor, una noche de gran bendición y valor.
  • Khayrun: Mejor, superior en mérito y recompensa.
  • Alfi shahr: Mil meses, equivalente a más de ochenta y tres años.

Explicación de la aleya:

Esta aleya destaca la inmensa virtud de la Noche del Decreto, una noche bendita que Allah ha honrado por encima de todas las noches del año. Su grandeza radica en que adorar a Allah en ella —mediante la oración, la recitación del Corán, el recuerdo de Allah y las súplicas— es superior en recompensa a la adoración realizada durante mil meses que no contengan esta noche. Es decir, una sola noche de obediencia y devoción sincera supera el esfuerzo de toda una vida de más de ochenta años de culto continuo. Esta comparación no se limita al número de días, sino que expresa la magnitud de la misericordia divina, que multiplica las obras y concede al creyente, en una sola noche, una recompensa que no podría alcanzar en toda su existencia. Por ello, quien la aprovecha con fe sincera y esperanza en la recompensa de Allah, obtiene un bien inmenso y un perdón que abarca sus faltas pasadas.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La generosidad infinita de Allah con Su creación: Él otorga grandes recompensas por pequeñas acciones, animando a Sus siervos a acercarse a Él.
  • La importancia de aprovechar los momentos de gracia y las oportunidades de bien, pues una noche de esfuerzo puede equivaler a una vida entera de adoración.
  • Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente, mostrándole que la misericordia de Allah no se limita al tiempo ni a las capacidades humanas, y que Él recompensa con generosidad sin medida.
  • Nos enseña que la calidad de la adoración y la sinceridad en ella son más valiosas que la cantidad, y que Allah mira los corazones y las intenciones.
  • Invita al musulmán a buscar esta noche en las últimas diez noches del Ramadán, especialmente en las noches impares, con devoción y constancia, para alcanzar así el perdón y la cercanía a su Señor.


📜 Versículo 1-5 — Sura Al-Qadr

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Es cierto que lo hicimos descender en la noche del Decreto.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Y cómo hacerte saber qué es la noche del Decreto?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
La noche del Decreto es mejor que mil meses.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
En ella descienden los ángeles y el espíritu con las órdenes de tu Señor para cada asunto.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Paz, ella dura hasta el despuntar del alba.
Al-QadrÍndice del Corán
5Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — Al-Qadr 3

Sura Al-Qadr Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : La noche del Decreto es mejor que mil meses.

Sura Versículo 3/5 — Sura Al-Qadr القدر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Qadr Escuchar, Sura Al-Qadr Traducción, Sura Al-Qadr mp3, Sura Al-Qadr pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras