Al-Kadr · 3/5
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kadr
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
📖 Po Polsku
Noc Przeznaczenia - lepsza niż tysiąc miesięcy!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Lajlatul-Qadr – Noc Przeznaczenia, noc pełna czci i błogosławieństwa.
  • Khayrun – lepsza, bardziej wartościowa.
  • Min alfi szahr – niż tysiąc miesięcy, czyli ponad osiemdziesiąt trzy lata.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta noc, Noc Przeznaczenia, jest nocą niezwykłej wartości i błogosławieństwa. Jej cześć i nagroda za czyny w niej dokonane przewyższają cześć tysiąca miesięcy, w których nie ma tej nocy. Oznacza to, że kto spędzi tę noc na modlitwie, wspominaniu Boga i innych aktach pobożności, z wiarą i szczerym oczekiwaniem na nagrodę od Allaha, otrzyma zapłatę lepszą niż ta, którą zdobyłby przez ponad osiemdziesiąt trzy lata ciągłego kultu. Jest to wyraz ogromnej łaski Stwórcy, który obdarzył swoją wspólnotę taką możliwością – skróceniem czasu i pomnożeniem nagrody. Noc ta jest więc okazją do zgromadzenia ogromnych dóbr w jednym krótkim czasie, co podkreśla jej wyjątkowość wśród wszystkich nocy roku.

Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

  1. Ukazuje ona nieskończoną hojność Allaha, który daje swoim sługom możliwość osiągnięcia wielkich nagród w krótkim czasie, co jest dowodem Jego miłosierdzia i łaskawości.
  2. Zachęca wierzących do wykorzystania tej nocy na modlitwę, pokutę i zbliżenie się do Boga, ponieważ jest to czas, w którym dobre uczynki mają nieporównywalną wagę.
  3. Uczy, że jakość czynów i szczerość intencji są ważniejsze niż ich ilość – jedna noc pełna oddania może przewyższyć lata zwykłej praktyki.
  4. Przypomina o wartości czasu i mądrości w jego wykorzystaniu, gdyż Allah wybrał tę konkretną noc, aby obdarzyć nią swoją wspólnotę, co skłania do refleksji nad darem życia i możliwością zbliżenia się do Niego.
  5. Wzmacnia nadzieję i optymizm w sercach muzułmanów, pokazując, że nawet w jednej nocy można zdobyć to, co wydaje się nieosiągalne, jeśli tylko człowiek zaufa Bogu i poświęci się Jemu z pokorą.


📜 Werset 1-5 — Sura Al-Kadr

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Zaprawdę, zesłaliśmy go w Noc Przeznaczenia!
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
A co cię pouczy, co to jest Noc Przeznaczenia?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Noc Przeznaczenia - lepsza niż tysiąc miesięcy!
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Aniołowie i Duch zstępują tej Nocy, za pozwoleniem swego Pana, dla wypełnienia wszelkich rozkazów.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Ona to pokój aż do pojawienia się żony porannej
Al-KadrSpis Koranu
5Werset
MekkańskaRevelation
3Werset

Tłumaczenie — Al-Kadr 3

Sura Al-Kadr Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Noc Przeznaczenia - lepsza niż tysiąc miesięcy!

Sura Werset 3/5 — Sura Al-Kadr القدر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kadr Słuchaj, Sura Al-Kadr Tłumaczenie, Sura Al-Kadr mp3, Sura Al-Kadr pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers