El-Kadr · 3/5
Prijevod Transliteracija — Sura El-Kadr
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
📖 Na Bosanskom
Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Lajletul-kadr – Noć određenja, Noć moći i veličanstva; noć u kojoj se određuje sudbina stvorenja i u kojoj je objavljen Kur'an.
  • Hajrun – bolja, vrijednija, blagoslovljenija.
  • Min elfi šehr – od hiljadu mjeseci, što iznosi više od osamdeset godina života.

Tumačenje ajeta:

Ova noć, i pored toga što je samo jedna noć, nadmašuje vrijednošću i blagodati hiljadu mjeseci koji nemaju tu noć. To znači da onaj ko je provede u ibadetu, namazu, učenju Kur'ana, zikru i dovi, s iskrenim vjerovanjem i nadom u nagradu od Allaha, postiže nagradu veću od one koju bi postigao ibadetom tokom više od osamdeset godina – koliko iznosi hiljadu mjeseci. Ova blagodat je čista Allahova milost prema njegovim robovima, jer im je podario noć u kojoj se dobra djela umnožavaju i u kojoj se nagrade uvećavaju do neslućenih razmjera.

Pouke iz ajeta:

  • Ovo je dokaz Allahove bezgranične milosti i darežljivosti prema vjernicima, jer im je omogućio da u kratkom vremenu steknu ogromne nagrade.
  • Ajet nas podstiče da iskoristimo ovu noć na najbolji način, jer je ona prilika koja se ne propušta – ko je propusti, propustio je dobro koje se ne može nadoknaditi.
  • Učenje nas da vrijednost djela nije u njihovoj količini, već u iskrenosti, predanosti i Allahovoj milosti koja ih obuhvata.
  • Ova noć nas uči da je vjera puna blagoslova i prilika koje čovjeku omogućavaju da svoj život ispuni dobrim djelima i približi se Allahu na način koji nadilazi ljudska očekivanja.


📜 Ajet 1-5 — Sura El-Kadr

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr –
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
a šta ti misliš šta je Noć Kadr?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci –
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
meleki i Džibril, s dozvolom Gospodara svoga, spuštaju se u njoj zbog odluke svake,
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
sigurnost je u njoj sve dok zora ne svane.
El-KadrIndeks Kurana
5Ajet
MekanskaRevelation
3Ajet

Prijevod — El-Kadr 3

Sura El-Kadr Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci –

Sura Ajet 3/5 — Sura El-Kadr القدر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kadr Slušaj, Sura El-Kadr Prijevod, Sura El-Kadr mp3, Sura El-Kadr pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers