Al-Qadr · 3/5
Traduction Translittération — Al-Qadr
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
📖 Sens en Français
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Laylat al-Qadr : La nuit du Décret, la nuit bénie où le Coran a été révélé.
  • Khayr : Meilleure, supérieure en bienfait et en récompense.
  • Alf shahr : Mille mois, soit environ quatre-vingt-trois ans et quatre mois.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Laylat al-Qadr khayrun min alfi shahr » — Cette nuit bénie est d'une valeur immense ; sa supériorité ne se limite pas à son temps éphémère, mais englobe les actes d'adoration qui y sont accomplis. Quiconque la passe en prière, en invocation, en lecture du Coran et en œuvres de bien, avec une foi sincère et en espérant la récompense divine, obtiendra une rétribution supérieure à celle de mille mois d'adoration continue, sans que cette nuit n'y soit incluse. Cela signifie que la récompense d'une seule nuit peut dépasser celle de plus de quatre-vingt-trois ans de dévotion — une grâce immense qu'Allah accorde à Sa communauté par Sa miséricorde. La nuit du Décret est ainsi une opportunité unique où le temps se charge de bénédictions, et où les bonnes actions pèsent lourd dans la balance, car elle marque la descente du Coran, la parole éternelle d'Allah, et la manifestation de Sa volonté pour l'année à venir.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La miséricorde d'Allah envers cette communauté est infinie : Il a concentré en une seule nuit une récompense équivalente à plus de mille mois, pour compenser la brièveté de la vie humaine.
  • L'importance de la valeur du temps : une nuit peut surpasser des années entières si elle est bien investie dans l'obéissance — cela incite le croyant à ne jamais négliger les moments de grâce.
  • La foi et la sincérité (al-îmân wa al-ihtisâb) sont les clés pour multiplier les récompenses ; ce n'est pas la simple action, mais l'intention pure qui élève l'acte.
  • Cette nuit est un cadeau divin pour se rapprocher d'Allah, se purifier des péchés et renouveler son engagement envers le Coran, source de guidance et de lumière.
  • Elle enseigne que la générosité d'Allah ne se mesure pas aux standards humains : Sa grâce peut transformer une nuit éphémère en un trésor éternel, ce qui remplit le cœur d'espoir et de gratitude.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Qadr

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Al-QadrIndex du Coran
5Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Qadr 3

Sourate Al-Qadr Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.

Sourate Verset 3/5 — Al-Qadr القدر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qadr Écouter, Al-Qadr Traduction, Al-Qadr mp3, Al-Qadr pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères