Surah Al-Qadr — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Laylatul Qadr – Ang Gabi ng Kapangyarihan o ang Gabi ng Takdang Kapalaran; isang banal at pinagpalang gabi na ibinaba rito ang Qur'an.
• Khairun – Higit na mabuti, higit na dakila, o higit na kapaki-pakinabang.
• Min alfi shahr – Kaysa sa isang libong buwan (na walang Laylatul Qadr).

Interpretasyon ng Talata:

Ang Gabi ng Kapangyarihan (Laylatul Qadr) ay isang gabing puno ng biyaya at kabutihan. Ang pagsamba at paggawa ng mabubuting gawa sa gabing ito—tulad ng pagdarasal, pagbigkas ng Qur'an, at pag-aalaala sa Allah—ay higit na mainam at may malaking gantimpala kaysa sa pagsamba sa loob ng isang libong buwan na walang Laylatul Qadr. Ibig sabihin, ang isang gabing ito ay katumbas ng higit sa walumpung taon ng patuloy na pagsamba. Ito ay isang napakalaking biyaya mula sa Allah sa Kanyang mga alipin, na nagbibigay sa kanila ng pagkakataong makamit ang napakalaking gantimpala sa maikling panahon. Ang kabutihang ito ay para sa sinumang magsasagawa ng pagsamba sa gabing ito nang may taos-pusong pananampalataya at pag-asa sa gantimpala ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng walang hanggang awa ng Allah sa Kanyang mga alipin, sapagkat binigyan Niya tayo ng isang gabing higit na mabuti kaysa sa isang libong buwan—isang pagkakataon upang makamit ang napakalaking gantimpala sa maikling oras.
2. Ipinapakita nito ang kahalagahan ng paghahanap sa gabing ito sa huling sampung gabi ng Ramadan, at ang pagpupunyagi sa pagsamba sa mga gabing ito, bilang pagtugon sa paanyaya ng Allah sa kabutihan.
3. Ang gantimpala ng Allah ay hindi nasusukat sa dami ng oras kundi sa kalidad ng pananampalataya at katapatan ng puso; ang isang gabing may taos-pusong pagsamba ay maaaring higit pa sa mahabang panahon ng kawalan ng ganitong kamalayan.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-inspirasyon sa mga Muslim na huwag palampasin ang mga pagkakataon ng biyaya, at nagtuturo na ang kaunting oras na ginugugol sa pagsamba nang may pagmamahal sa Allah ay may napakalaking halaga sa Kanyang paningin.
5. Ipinapaalala nito sa atin ang kadakilaan ng Qur'an, sapagkat ang gabing ito ay pinarangalan dahil sa pagbaba ng Qur'an, na siyang gabay ng sangkatauhan tungo sa liwanag at katotohanan.