Al-Qadr · 3/5
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qadr
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đêm Định Mệnh tốt hơn cả một ngàn tháng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لَيْلَةُ الْقَدْرِ: Đêm Định Mệnh, đêm mà Allah quyết định mọi việc và ban xuống những điều tốt lành.
  • خَيْرٌ: tốt hơn, có giá trị hơn.
  • أَلْفِ شَهْرٍ: một nghìn tháng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đêm Định Mệnh là một đêm vô cùng cao quý và đầy phước lành. Việc thờ phượng và hành đạo trong đêm này có giá trị và phần thưởng lớn lao hơn việc làm đó trong một nghìn tháng khác – tức khoảng hơn tám mươi ba năm – mà không có đêm Định Mệnh. Đối với ai đứng dậy cầu nguyện và thờ phượng trong đêm này với đức tin trọn vẹn và mong cầu phần thưởng từ Allah, thì đêm ấy trở nên tốt đẹp hơn cả nghìn tháng không có đêm Định Mệnh.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Đêm Định Mệnh là món quà vô giá mà Allah dành tặng cho cộng đồng tín đồ Hồi giáo, bởi chỉ một đêm thờ phượng trong đó đã mang lại phần thưởng hơn cả nghìn tháng.
  • Điều này khuyến khích người tín đồ hăng hái thờ phượng, cầu nguyện và làm việc thiện trong đêm này để nhận được ân phước to lớn.
  • Cho thấy lòng thương xót và sự ban ơn rộng lượng của Allah đối với những người có đức tin, khi Ngài mở ra cơ hội để họ đạt được phần thưởng khổng lồ chỉ trong một khoảng thời gian ngắn.
  • Nhắc nhở chúng ta rằng giá trị thực sự của thời gian nằm ở việc tận dụng nó để thờ phượng Allah, chứ không phải ở số lượng thời gian trôi qua.
  • Khơi dậy trong lòng người tín đồ niềm hy vọng và tình yêu đối với việc thờ phượng, vì biết rằng chỉ cần một đêm chân thành cũng có thể thay đổi cả cuộc đời và nhận được phần thưởng vượt trội.


📜 Câu Kinh 1-5 — Surah Al-Qadr

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Quả thật, TA (Allah) đã ban (Qur’an) xuống vào một Đêm Định Mệnh.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) biết Đêm Định Mệnh là gì không?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Đêm Định Mệnh tốt hơn cả một ngàn tháng.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Trong đêm đó, dưới sự cho phép của Thượng Đế, các Thiên Thần và Ruh (Đại Thiên thần Jibril) xuống trần mang theo Quyết định của Ngài về tất cả mọi vấn đề.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
(Trong đêm đó), sự bằng an kéo dài cho đến hừng đông.
Al-QadrMục Lục Kinh Qur'an
5Câu Kinh
MeccanRevelation
3Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qadr 3

Surah Al-Qadr Câu Kinh 3 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đêm Định Mệnh tốt hơn cả một ngàn tháng.

Surah Câu Kinh 3/5 — Surah Al-Qadr القدر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qadr Nghe, Surah Al-Qadr Bản Dịch, Surah Al-Qadr mp3, Surah Al-Qadr pdf. Câu Kinh 1–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn